Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.	Moc se mi u vás líbí.
	in diesem Jahr `{adv}`	letos
	doch `{adv}`	přece
	aus diesem Grund `{adv}`	z tohoto důvodu
	in diesem Fall `{adv}`	v tomto případě
	doch `{conj}` `[aber]`	jenže
	Komm doch!	Tak pojď!
	Würde `{f}`	důstojnost `{f}`
	Doch!	Ale ano! `[nesouhlas` `se` `zápornou` `větou]`
	jd. wurde	`[někdo]` se stal
	jd. wurde gebissen	byl pokousán
	`[` `jd.]` wurde enthauptet	`[někdo]` byl sťat
	jd. wurde gehängt	někdo byl oběšen
	wurde brutal zusammengeschlagen	byl brutálně zbit
	etwas `{pron}`	něco
	etwas `{pron}`	nějaký
	etwas `{adv}`	poněkud
	Der Sieg wurde teuer erkauft.	Vítězství bylo draze vykoupeno.
	Es würde uns sehr freuen ...	Velice by nás potěšilo ...
	etwas anderes	něco jiného
	Sonst noch etwas?	Ještě něco?
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	Möchten Sie etwas trinken?	Dáte si něco k pití?
	Soll ich ihm etwas ausrichten?	Mám mu něco vyřídit?
	Soll ich ihr etwas ausrichten?	Mám jí něco vyřídit?
	Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?	Můžu vám něco nabídnout?
	mir `{pron}`	mi
	mir `{pron}`	mně
	Frieden `{m}`	mír `{m}`
	bei `{prep}`	při
	bei `{prep}`	u
	pol. Weltfrieden `{m}`	světový mír `{m}`
	bei weitem `{adv}`	zdaleka
	nahe bei `{adv}`	poblíž
	bei Tage `{adv}`	ve dne
	bei Tage `{adv}`	za dne
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	mir `{pron}` `[südd.]` `[ugs.]` `[wir]`	my
	Friedensnobelpreis `{m}`	Nobelova cena `{f}` za mír
	Mir egal. `[ugs.]`	Klíďo. `[ob.]`
	bei Gelegenheit `{adv}` `[eher` `einmal]`	příležitostně
	bei Sonnenaufgang `{adv}`	při východu slunce
	Mir ist schlecht.	Je mi špatně.
	Mir ist schwindlig.	Je mi mdlo.
	Tut mir leid.	Je mi líto.
	hist. voj. Schlacht `{f}` bei Austerlitz	bitva `{f}` u Slavkova
	Das gefällt mir.	To se mi líbí.
	Mir ist schwindlig.	Motá se mi hlava.
	Es geht mir gut.	Mám se dobře.
	geben Sie mir bitte	dejte mi prosím

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Bei+diesem+Arbeitspensum+wurde+mir+doch+etwas+bange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten