Brot in etw einbröckeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]

Übersetzung 1 - 50 von 868 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in etw. einbrechen `[in` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vloupat `[dok.]` se do č-o
	in etw. einfallen `[Land` `etc.]` `{verb}`	vpadnout `[dok.]` kam `[překvapivě` `zaútočit]`
	sich in etw. schleichen `[in` `einen` `Raum]` `{verb}`	vplížit `[dok.]` se kam `[do` `místnosti]`
	einbrechen `[in` `ein` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vnikat `[nedok.]`
	einbrechen `[in` `ein` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vniknout `[dok.]`
	einbrechen `[in` `ein` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vloupat se `[dok.]`
	eintreten `[beitreten,` `auch` `in` `Firma` `etc.]` `{verb}`	přistoupit `[dok.]`
	Milchflasche `{f}` `[(leere)` `Flasche` `für` `Milch]`	láhev `{f}` na mléko
	münden in `[enden` `in]` `{verb}`	vyústit v
	etw. befolgen `[Anordnungen` `etc.]` `{verb}`	dodržovat co
	Brot `{n}`	chléb `{m}`
	etw. befolgen `[Anordnungen` `etc.]` `{verb}`	řídit se čím `[nedok.]`
	Unverified etw. eingeben `[ein` `Passwort,` `Daten` `etc.]` `{verb}`	zadat `[dok.]`
	Unverified etw. eingeben `[ein` `Passwort,` `Daten` `etc.]` `{verb}`	zadávat `[nedok.]`
	etw. gießen `[Pflanzen` `etc.]` `{verb}`	zalít `[dok.]` `[rostliny` `apod.]`
	Unverified etw. dämpfen `[Ausgelassenheit,` `Vorfreude` `etc.]` `{verb}`	tlumit `[nedok.]` co
	Brot `{n}`	chleba `{m}` `[ob.]`
	etw. in etw. einpacken `{verb}`	balit co do č-o `[nedok.]`
	Scheibe `{f}` Brot	krajíc `{m}` chleba
	packen `[Koffer` `etc.]` `{verb}`	pakovat `[nedok.]` `[kufr` `etc.]`
	etw. eingehen `[in` `Kauf` `nehmen]` `{verb}`	podstoupit co `[dok.]`
	auf etw.^Akk. ansprechen `[Medikamente,` `Behandlung` `etc.]` `{verb}`	reagovat `[nedok.]` na co `[léky,` `léčbu` `ap.]`
	Goldenes Gässchen `{n}` `[Gasse` `in` `Prag,` `in` `der` `Alchemisten` `ansässig` `waren]`	Zlatá ulička `{f}`
	přís. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.	Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
	in etw. eintreten `{verb}`	vstoupit `[dok.]` do č-o
	in etw. eintreten `{verb}`	vstupovat `[nedok.]` do č-o
	Unverified etw. in Stücke schlagen `{adv}`	rozbít `[dok.]` co napadrť
	etw. in Zweifel ziehen `{verb}`	uvést co v pochybnost
	Unverified etw. in Erwägung ziehen	vzít `[dok.]` co v úvahu
	etw. in Stücke schlagen `{verb}`	rozbít `[dok.]` co na padrť
	Fortschritte machen in etw.^Dat. `{verb}`	pokročit `[dok.]` v čem
	sich in etw. kleiden `{verb}`	odívat se do č-o
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	kazit `[nedok.]` co
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	pokazit `[dok.]` co
	etw. in gebrochenem Deutsch sagen `{verb}`	říkat `[nedok.]` něco lámanou němčinou
	etw. in seine Überlegungen einbeziehen `{verb}`	zahrnout co do svých úvah
	sich etw. in den Kopf setzen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	sich einmischen in etw.^Akk. `{verb}`	vmísit se `[dok.]` do č-o
	etw. in seinen Grundfesten erschüttern `[fig.]` `{verb}`	čím otřást v základech `[přen.]`
	jdn./etw. in Stücke reißen `{verb}`	rvát `[nedok.]` k-o/co na kousky
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vcítit se do k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vžít se do k-o/č-o
	jdm./etw. Auge in Auge gegenüberstehen `{verb}`	stát tváří v tvář k-u/č-u
	ausgesetzt `{past-p}` `[Druck` `etc.]`	vystaven
	Unverified gottlos `{adj}` `[Leben` `etc.]`	bohapustý
	irrsinnig `{adj}` `[Idee` `etc.]`	bláznivý
	irrsinnig `{adj}` `[Mensch` `etc.]`	choromyslný
	irrsinnig `{adj}` `[Mensch` `etc.]`	pomatený
	irrsinnig `{adj}` `[Mensch` `etc.]`	šílený
	nábož. Anhängerin `{f}` `[Gläubige` `etc.]`	vyznavačka `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Brot+in+etw+einbr%C3%B6ckeln+%5Bin+Milch+Suppe+Kaffee+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.535 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten