|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Co se děje?
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Co se děje? in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Co se děje

Übersetzung 251 - 300 von 1212  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
etw. auf etw.Akk. kleben {verb}lepit [nedok.] co na co
an jdm./etw. Gefallen finden {verb}oblíbit si k-o/co
jdn./etw. liebgewinnen [Rsv.] {verb}oblíbit si k-o/co
etw. auf etw.Akk. kleben {verb}slepit [dok.] co na co
etw. mit etw. vergleichen {verb}srovnat co s čím [dok.]
Unverified etw. in Erwägung ziehenvzít [dok.] co v úvahu
etw. bereitstellen {verb}dát [dok.] co k dispozici
etw. bereitstellen {verb}dávat [nedok.] co k dispozici
etw. unter Kontrolle bekommen {verb}dostat [dok.] co pod kontrolu
etw. verantworten {verb}mít [nedok.] odpovědnost za co
etw. absurd finden {verb}pokládat [nedok.] co za absurdní
etw. in Stücke schlagen {verb}rozbít [dok.] co na padrť
etw. ad acta legen {verb}uložit [dok.] co ad acta
etw. zu Tage bringen {verb}vynést [dok.] co na světlo
etw. zu Tage fördern {verb}vynést [dok.] co na světlo
etw. ans Netz anschließen {verb}zapojit [dok.] co do sítě
Was wünschen Sie?Co (si) račte přát? [hovor.]
Was zum Teufel ... [ugs.]Co to k čertu... [hovor.]
etw./jd. taugt nichts {verb}kdo/co nestojí za nic
einen strengen Maßstab an etw. anlegen {verb}klást přísné měřítko na co
Unverified jdm. etw. verübeln {verb}mít komu co za zlé
etw. aus zuverlässiger / verlässlicher Quelle wissen {verb}vědět co ze spolehlivých zdrojů
etw. in seine Überlegungen einbeziehen {verb}zahrnout co do svých úvah
Koste es, was es wolle. [Redewendung] to stojí, co to stojí.
Was darf es sein?Co pro vás mohu udělat?
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
Was meinen Sie dazu?Co si o tom myslíte?
etw. einschätzen {verb}posoudit co [dok.] [učinit si názor]
jdn./etw. dulden [tolerieren] {verb}strpět k-o/co [tolerovat] [dok.]
etw. in etw. einpacken {verb}balit co do č-o [nedok.]
jdn./etw. inspizieren {verb}dozírat [nedok.] na k-o/co
jammern über jdn./etw. {verb}naříkat [nedok.] na k-o/co
jdn./etw. lieb gewinnen {verb}oblíbit si [dok.] k-o/co
jdn. für etw. belohnen {verb}odměnit [dok.] k-o za co
jdn. für etw. belohnen {verb}odměňovat [nedok.] k-o za co
jdn./etw. anschauen {verb}pohledět [nedok.] na k-o/co
jdn./etw. anschauen {verb}pohlédnout [dok.] na k-o/co
jdn./etw. betrachten als {verb}pokládat [nedok.] k-o/co za
jdn./etw. erachten als {verb}pokládat [nedok.] k-o/co za
jdn./etw. halten für {verb}pokládat [nedok.] k-o/co za
auffassen als jdn./etw. {verb}považovat [nedok.] za k-o/co
betrachten als jdn./etw. {verb}považovat [nedok.] za k-o/co
halten für jdn./etw. {verb}považovat [nedok.] za k-o/co
etw. von jdm. fordern {verb}požádat [dok.] co od k-o
etw. von jdm. fordern {verb}požadovat [nedok.] co od k-o
jds./etw. gedenken {verb}připomenout si k-o/co [dok.]
jds./etw. gedenken {verb}připomínat si k-o/co [nedok.]
jdn./etw. anbellen {verb}štěkat [nedok.] na k-o/co
auf jdn./etw. aufmerksam machen {verb}upozornit [dok.] na k-o/co
jdn. mit etw. locken {verb}vábat [nedok.] k-o na co
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Co+se+d%C4%9Bje%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung