Co se děje? in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: Co se děje

Übersetzung 401 - 450 von 1215 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich pflanzen `[ugs.]` `{verb}`	usadit se
	sich setzen `{verb}`	usadit se
	sich ansiedeln `{verb}`	usídlit se
	sich niederlassen `{verb}`	usídlit se
	eindringen `{verb}`	vstřebat se
	sich befreien `{verb}`	vymanit se
	nicht entsprechen `{verb}`	vymykat se
	auftauchen `{verb}`	vynořit se
	sich verschärfen `{verb}`	vyostřit se
	sich zuspitzen `{verb}`	vyostřit se
	sich einbürgern `{verb}`	vžít se
	sich einleben `[eingewöhnen]` `{verb}`	zabydlet se
	anmelden `[z.` `B.` `Kurs]` `{verb}`	zapsat se
	sich verpflichten `{verb}`	zavazovat se
	verrückt werden `{verb}`	zbláznit se
	sich verbessern `{verb}`	zlepšit se
	sich verlieren `[verhallen,` `entschwinden]` `{verb}`	ztrácet se
	sich erheben `{verb}`	zvedat se
	naut. Untergang `{m}`	potopení (se) `{n}`
	Ausbreitung `{f}`	rozšiřování `{n}` (se)
	pol. Enthaltung `{f}`	zdržení `{n}` se
	Verzicht `{m}`	zřeknutí se `{n}`
	das wird sich rächen	to se vymstí
	jd. wurde	`[někdo]` se stal
	idiom Bleib standhaft!	Drž se! `[přen.]`
	Guck mal! `[ugs.]`	Koukni (se)! `[hovor.]`
	Pfiat di! `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Behüt` `dich!]`	Měj se! `[hovor.]`
	jd. hat gebetet	modlil se `[nedok.]`
	jd. hat gebetet	pomodlil se `[dok.]`
	sich anpassen `{verb}`	adaptovat se `[nedok.]`
	Angst haben `{verb}`	bát se `[nedok.]`
	watscheln `{verb}`	batolit se `[nedok.]`
	Unverified weiß schimmern `{verb}`	bělat se `[nedok.]`
	humpeln `{verb}`	belhat (se) `[nedok.]`
	sich prügeln `{verb}`	bít se `[nedok.]`
	sich schlagen `{verb}`	bít se `[nedok.]`
	blitzen `{verb}`	blýskat se `[nedok.]`
	revoltieren `{verb}`	bouřit se `[nedok.]`
	waten `{verb}`	brodit se `[nedok.]`
	aufwachen `{verb}`	budit se `[nedok.]`
	kichern `{verb}`	chichotat se `[nedok.]`
	kudern `[österr.]` `[südd.]` `[kichern,` `lachen]` `{verb}`	chichotat se `[nedok.]`
	düster dreinschauen `{verb}`	chmuřit se `[nedok.]`
	anfassen `{verb}`	chopit se `[dok.]`
	ergreifen `{verb}`	chopit se `[dok.]`
	sich verhalten `{verb}`	chovat se `[nedok.]`
	beben `{verb}`	chvět se `[nedok.]`
	sich anschicken `{verb}`	chystat se `[nedok.]`
	sich vorbereiten `{verb}`	chystat se `[nedok.]`
	vorhaben `{verb}`	chystat se `[nedok.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Co+se+d%C4%9Bje%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten