Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da legst du die Ohren an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 345  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen {verb}sedrat z k-o kůži [napálit, ošidit] [dok.]
med. HNO-Untersuchung {f} [Hals-, Nasen-, Ohren-]vyšetření ORL {n} [oční, nosní, krční]
An die Arbeit!Do práce!
an die Oberfläche {adv}na povrch
idiom aufs Tapet kommen [auf die Tagesordnung/in die Diskussion kommen]přijít na přetřes
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Když kocour není doma, myši mají pré.
F An die Freude [Friedrich Schiller]Óda na radost
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>otorhinolaryngologie {f} <ORL>
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>otorinolaryngologie {f} <ORL>
bis über beide Ohren verliebt seinbýt zamilován po uši
ling. Spruch {m} [Redewendung, Sprichwort]pořekadlo {n}
gastr. Joghurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}]jogurt {m}
Reifen {m} [an Rädern]obruč {f}
filoz. [die Heilige] Dreifaltigkeit {f}[svatá] trojice {f}
Verwandtschaft {f} [die Verwandten]příbuzní {m.pl}
Sind Sie soweit? [an Frau gerichtet]Jste připravena?
Sind Sie soweit? [an Mann gerichtet]Jste připraven?
Unverified auf dem Trockenen {adv} [auf trockenem Boden, an Land]na suchu
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
jdm./etw. ähneln {verb} [an jdn./etw. erinnern]připomínat [nedok.] k-o/co
Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Tieren]srst {f}
immerzu {adv} [24 Std. pro Tag, 7 Tage die Woche]nonstop
Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Mensch oder Tier]chlupy {m.pl}
ling. transitiv {adj} [Verben, die ein Akkusativobjekt binden]tranzitivní [slovesa vázací akuzativní objekt]
da {adv}tady
da {conj} [weil]jelikož
man kann se
Unverified (noch) nie da gewesen {adj}nevídaný
du {pron}ty
es lässt sich [man kann ...] se
mein {pron} [wenn das Satzsubjekt die 1. Person Singular ist]svůj [když podmět věty je 1. osoba jednotného čísla]
Bist du ... ?Jsi...?
Du musst ...Musíš...
Hast du ... ?Máš...?
Kannst du ... ?Můžeš...?
Schläfst du?Spíš?
Verstehst du?Rozumíš?
Bist du ... ?Seš...? [ob.]
du bist(ty) jsi
Unverified mahnt anurguje
Möchtest du ... ?Chtěl bys ... ?
Könntest du ... ?Mohl bys...? {m}
Könntest du ... ?Mohla bys...? {f}
Du hast Recht.Máš pravdu.
Du hast zu ... [musst]Musíš...
Hast du Angst?Máš strach?
Hast du es?Máš to?
Hast du Hunger?Máš hlad?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Da+legst+du+die+Ohren+an+%5Bauch+Da+legste+die+Ohren+an%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten