Da muss man sich sowas von verstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Da muss man sich sowas von verstellen

Übersetzung 1 - 50 von 561 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	man muss `{adv}`	třeba `[nutné]`
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti.
	man kann	dá se
	es lässt sich `[man` `kann` `...]`	dá se
	sich von jdm. scheiden lassen `{verb}`	dát se rozvést s kým
	sich von jdm./etw. verabschieden `{verb}`	rozloučit se `[dok.]` s kým/čím
	sich (von jdm./etw.) erholen `{verb}`	odpočinout si (od něk-o/něč-o)
	Ich muss ...	Musím ...
	Er muss es getan haben.	Jistě to udělal.
	Ich muss dringend aufs Klo. `[ugs.]`	Musím nutně na záchod.
	man kann	lze
	man sollte	je namístě
	man kann nicht	nelze
	man sagt `[es` `heißt,` `angeblich]`	prý
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Jak se říká ...německy / anglicky?
	da `{adv}`	tady
	Man sieht ihr das Alter nicht an.	Nejsou na ní vidět léta.
	da `{conj}` `[weil]`	jelikož
	(noch) nie da gewesen `{adj}`	nevídaný
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	My o vlku a vlk za humny.
	idiom Da liegt der Hund begraben.	V tom / Tady je zakopaný pes.
	přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.	Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
	von `{prep}`	z
	außerhalb (von) `{prep}`	mimo
	von außen `{adv}`	zvnějšku
	von draußen `{adv}`	zvenku
	von Helsinki `{adj}`	helsinský
	von links `{adv}`	zleva
	von rechts `{adv}`	zprava
	von unten `{adv}`	odzdola
	von unten `{adv}`	zdola
	von unten `{adv}`	zezdola
	unabhängig von	nazávisle na
	von ... bis	od ... do
	von Connecticut `{adj}` `[nachgestellt]`	connecticutský
	von gestern `{adj}` `[nachgestellt]`	včerejší
	von hier `{adv}`	odtud `[prostorově]`
	von Idaho `{adj}` `[nachgestellt]`	idažský
	von Illinois `{adj}` `[nachgestellt]`	illinoiský
	von Maine `{adj}` `[nachgestellt]`	mainský
	von Ohio `{adj}` `[nachgestellt]`	ohijský
	von Übersee `{adv}`	ze zámoří
	mit Ausnahme von `{prep}`	kromě
	von hier aus `{adv}`	odtud
	von klein auf `{adv}`	odmalička
	befreit von `{adj}`	nepodléhající č-u
	von vornherein `{adv}`	od počátku `[předem]`
	von vornherein `{adv}`	od začátku `[předem]`
	abhängen (von) `{verb}`	záležet `[nedok.]` (na)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Da+muss+man+sich+sowas+von+verstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten