Da steh ich nun ich armer Tor Und bin so klug als wie zuvor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Da steh ich nun ich armer Tor Und bin so klug als wie zuvor

Übersetzung 1 - 50 von 283 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	... als je zuvor	... než kdy dřív
	wie zuvor `{adv}`	jako dříve
	mehr als je zuvor	více než kdy předtím
	Ich wünschte, ich könnte bleiben.	Přál bych si zůstat.
	ich bin	jsem
	Ich bin ...	Jsem...
	Ich bin ...	Já jsem...
	Ich bin einverstanden.	Souhlasím.
	Ich bin dran.	Jsem na řadě já.
	Ich bin ... Jahre alt.	Je mi ... let.
	Ich bin fremd hier.	Jsem tady cizí.
	přís. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.	Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
	Ich bin ...	Já su... `[morav.]` `[hovor.]` `[já` `jsem]`
	Ich bin aus Deutschland.	Já jsem z Německa.
	Ich bin fremd hier.	Jsem tu cizí. `[ob.]`
	Ich bin fremd hier.	Jsem zde cizí. `[arch.]`
	Ich bin schon unterwegs!	Už jsem na cestě!
	genau so wie	přesně jako
	Ich bin niedergeschlagen worden.	Byl jsem sražen k zemi.
	Ich bin schlecht in `[+Dat.]`	Nejde mi co `[+Nom.]`
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	Steh auf!	Vstaň!
	Ich bin (ganz schön) ins Fettnäpfchen getreten. `[Idiom]`	To byl (děsný) trapas. `[dopustit` `se` `nechtěně` `(velkého)` `trapného` `omylu]`
	cest.sl. Wie komme ich dahin?	Jak se tam dostanu?
	med. amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>	amyotrofická laterální skleróza `{f}` <ALS>
	zuvor `{adv}`	dříve
	zuvor `{adv}`	předtím
	klug `{adj}`	chytrý
	zuvor `{adv}`	napřed `[s` `časovým` `předstihem]`
	am Tag zuvor `{adv}`	den předtím
	am Tag zuvor `{adv}`	předešlého dne
	nun `{adv}`	nyní
	nun `{adv}`	teď
	Tor `{n}`	brána `{f}`
	sport Tor `{n}`	branka `{f}`
	Tor `{n}`	vrata `{n.pl}`
	sport Tor `{n}` `[Treffer]`	gól `{m}`
	arch. cest. Brandenburger Tor `{n}`	Braniborská brána `{f}`
	sport Tor `{n}`	fík `{m}` `[slang.]` `[gól,` `branka]`
	sport Schuss `{m}` aufs Tor	střela `{f}` na bránu
	Willkommen! `[wörtl.:` `Ich` `heiße` `dich` `willkommen!]`	Vítám tě!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Da+steh+ich+nun+ich+armer+Tor++Und+bin+so+klug+als+wie+zuvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten