Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Das kann es doch nicht sein

Übersetzung 51 - 100 von 342 << >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Tschechisch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	auch nicht `{adv}`	také ne
	gar nicht `{adv}`	vůbec ne
	lieber nicht `{adv}`	raději ne
	nicht besonders `{adv}`	nijak zvlášť
	nicht sonderlich `{adv}`	nijak zvlášť
	noch nicht `{adv}`	ještě ne
	überhaupt nicht `{adv}`	vůbec ne
	wenn nicht `{conj}`	ne-li
	wenn nicht `{conj}`	pokud ne
	nicht achten `{verb}`	nerespektovat `[nedok.]`
	nicht entsprechen `{verb}`	vymykat se
	nicht übereinstimmen `{verb}`	nesouhlasit `[nedok.]`
	..., nicht wahr?	..., že ano?
	Ich verstehe nicht.	Nerozumím.
	ich will nicht	nechci
	Unverified Ich weiß nicht `{verb}`	Nevím
	nicht leiden können `{verb}`	nesnášet
	Es wäre nett.	Bylo by fajn.
	Es wäre schön.	Bylo by fajn.
	Unverified es leicht haben `{verb}`	mít to lehké
	Hast du es eilig?	Máš naspěch?
	`[du]` darfst nicht	`[ty]` nesmíš
	Eben nicht!	Právě že ne!
	Nicht gucken! `[ugs.]`	Nekoukat! `[hovor.]`
	nicht zuletzt `{adv}`	v neposlední řadě
	nicht umhinkommen `{verb}`	nezbývat (než) `[nedok.]`
	nicht vertragen `[aushalten` `können]` `{verb}`	nesnášet
	..., nicht wahr?	..., viď? `[hovor.]` `[Čechy]`
	..., nicht wahr?	..., že jo? `[ob.]`
	etw. ist nicht möglich	nelze
	es lässt sich `[man` `kann` `...]`	dá se
	Es geht ihm gut.	Má se dobře.
	Es geht mir gut.	Mám se dobře.
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	Mir geht es blendend.	Mám se skvěle.
	cest.sl. Wie spät ist es?	Kolik je hodin?
	Es hängt davon ab, ob ...	Záleží, jestli ...
	Es ist an der Zeit...	Je načase...
	ob ... oder nicht	ať ... nebo ne
	nicht ausstehen können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` vystát
	idiom es ist nichts wert	stojí za starou belu
	Es tut mir leid.	Je mi to líto.
	idiom Wie geht es ihm?	Jak se mu daří?
	Dort geht es bunt zu!	Tam je živo!
	Er muss es getan haben.	Jistě to udělal.
	Es ist an der Zeit...	Je na čase...
	koste es, was es wolle `{adv}`	stůj co stůj
	jd./etw. hat nicht `{verb}`	`[kdo`/`co]` nemá
	..., nicht wahr?	..., není-liž pravda? `[arch.]` `[lit.]`
	Nicht der Rede wert.	Bez problému. `[hovor.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das%2Bkann%2Bes%2Bdoch%2Bnicht%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Das+kann+es+doch+nicht+sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Das kann es doch nicht sein

Übersetzung 51 - 100 von 342 << >>

Übersetzungen eintragen