Das Tatmuster dieses Raubüberfalls korrespondiert exakt mit zwei anderen Fällen der letzten Monate in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Das Tatmuster dieses Raubüberfalls korrespondiert exakt mit zwei anderen Fällen der letzten Monate

Übersetzung 1 - 50 von 452 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	das Herz auf der Zunge tragen `{verb}`	mít srdce na dlani
	mit anderen Worten `{adv}` <m. a. W.>	jinými slovy
	mat. einen Bruch mit zwei kürzen `{verb}`	krátit zlomek dvěma
	nábož. Kirche `{f}` Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage	Církev `{f}` Ježíše Krista Svatých posledních dnů
	zwei linke Hände haben `{verb}`	mít obě ruce levé `[přen.]`
	Der Zug kommt erst in zwei Stunden.	Vlak přijede až za dvě hodiny.
	exakt `{adj}`	exaktní
	exakt `{adj}`	přesný
	Unverified mit der Hand `{adv}`	ručně
	mit der Straßenbahn	tramvají
	das Licht der Welt erblicken `{verb}`	spatřit světlo světa
	mit der Straßenbahn	šalinó `[hovor.]` `[tramvají]` `[Brno]`
	mit der Axt spalten `{verb}`	sekat `[nedok.]` sekerou
	F Das Krankenhaus am Rande der Stadt	Nemocnice na kraji města
	jdm. mit der Faust drohen `{verb}`	hrozit `[nedok.]` k-u pěstí
	jdn. in der Hand haben `{verb}`	mít k-o v hrsti
	F Durch das Land der Skipetaren `[Karl` `May]`	Zemí Škipetarů `[Karel` `May]`
	dieses Jahr `{adv}`	letos
	dieses Mal `{adv}`	tentokrát
	dieses Jahr `{adv}`	letošní rok
	beim letzten Mal `{adv}`	naposled
	im letzten Jahr `{adv}`	loni
	zum letzten Mal `{adv}`	naposled
	zum letzten Mal `{adv}`	naposledy
	film TV F Unverified Něco je ve vzduchu `[Ludvík` `Ráža]`	Das Rätsel / Geheimnis der leeren Urne `[Ludvík` `Ráža]`
	unter anderen Umständen `{adv}`	za jiných okolností
	einer nach dem anderen `{adv}`	jeden po druhém
	in anderen Umständen sein `{verb}`	být v jiném stavu
	fallen `{verb}`	klesat `[nedok.]`
	fallen `{verb}`	klesnout `[dok.]`
	fallen `{verb}`	padat `[nedok.]`
	fallen `{verb}`	padnout `[dok.]`
	fallen `{verb}`	spadnout `[dok.]`
	fallen auf `{verb}`	připadat na
	mit jdm. in enger Beziehung stehen `{verb}`	mít důvěrný vztah s kým
	fallen lassen `{verb}`	pustit `[dok.]` `[upustit]`
	právo ein Urteil fällen `{verb}`	vynést rozsudek
	mit sich bringen `{verb}`	mít za následek
	zwei	dva `[maskuline` `Form]`
	zwei Millionen	dva miliony
	vor zwei Jahren `{adv}`	předloni
	schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen `{verb}`	prát `[nedok.]` na veřejnosti špinavé prádlo
	zwei	dvě `[weibliche`/`sächliche` `Form]`
	in Ohnmacht fallen `{verb}`	upadnout `[dok.]` do mdlob
	zu Boden fallen `{verb}`	padat `[nedok.]` k zemi
	von einem Fuß auf den anderen treten `{verb}`	přešlapovat `[nedok.]` z jedné nohy na druhou
	Tisch `{m}` für zwei (Personen)	stůl `{m}` pro dva
	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
	zwei / drei / vier Jahre	dva / tři / čtyři roky
	auf fruchtbaren Boden fallen `[fig.]` `{verb}`	padat `[nedok.]` na úrodnou půdu `[přen.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+Tatmuster+dieses+Raub%C3%BCberfalls+korrespondiert+exakt+mit+zwei+anderen+F%C3%A4llen+der+letzten+Monate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten