|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Das darfst du nicht machen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das darfst du nicht machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Das darfst du nicht machen

Übersetzung 201 - 250 von 283  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
Hast du verstanden?Rozuměls? [hovor.] [Rozuměl jsi?]
Kommst du mit mir?Půjdeš se mnou?
Ich verstehe, was du meinst.Chápu tě.
Rühr's nicht an! [ugs.]Nešahej na to! [hovor.] [Nesahej na to!]
etw. nicht übers Herz bringen {verb}nemoct [nedok.] co přenést přes srdce
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.Kdo nepracuje, nejí.
sich vor Lachen nicht halten können {verb}nemoct [nedok.] se udržet smíchem
Das gefällt mir.To se mi líbí.
das Licht ausmachen [ugs.] {verb}zhasnout (světlo) [dok.]
idiom Das ergibt keinen Sinn.To nedává smysl.
Das hat keinen Sinn.To nemá smysl.
Nichts leichter als das.Není nic lehčího.
Wie viel kostet das?Kolik to stojí?
film F Das Fenster zum HofOkno do dvora
film F Das siebente Siegel [Ingmar Bergman]Sedmá pečeť
Spinnst du? [ugs.]Hrabe ti? [hovor.] [Zbláznil ses?]
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Was hast du vor?Co máš v plánu?
Was machst du morgen?Co budeš dělat zítra?
Wie alt bist du?Kolik je ti let?
Wo gehst du hin?Kam máš namířeno? [pěšky]
jdn./etw nicht riechen können {verb}nemoct [nedok.] k-o/co ani cítit
einen großen Bogen um jdn./etw. machen {verb}vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
gastr. das Krügel [österr.]půllitr {m} [půllitrová sklenice na pivo]
idiom Das ist klasse! [ugs.]To je třída! [hovor.]
Unverified Das ist klasse. [ugs.]Je to bašta. [hovor.]
Das ist schnurz. [ugs.]To máš fuk. [ob.]
das Hemd ablegen {verb}sundat [dok.] si košili [hovor.]
idiom jdm. das Fell gerben {verb}vyprášit k-u kožich
Das ist in Ordnung.To je v pořádku.
das ist mir rechtje mi to vhod
Das ist wirklich schade.To je vážně škoda.
Das war Abenteuer pur!To bylo opravdové dobrodružství!
Lass mich das mal sehen.Ukaž mi to.
Stell dir das mal vor!Představ si to!
idiom das Blaue vom Himmel versprechen {verb}slibovat hory doly
das Licht der Welt erblicken {verb}spatřit světlo světa
Bist du soweit?Jdeš na to? [hovor.] [Jsi připraven?]
Mach, dass du wegkommst! tu nevidím!
Das Buch taugt nichts.Ta kniha nestojí za nic.
Das Gerät steht unter Strom.Přístroj je pod proudem.
Das lässt sich schwer übersetzen.To je těžko přeložitelné.
Ihn quält das schlechte Gewissen.Trápí ho špatné svědomí.
Wir werden das Kind schon schaukeln.Nějak to vymyslíme.
sich über das Geländer beugen {verb}naklonit se přes zábradlí
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepouštět [nedok.] k-o/co z očí
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepustit [dok.] k-o/co z očí
Darf ich das mitnehmen?Můžu si to vzít s sebou?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+darfst+du+nicht+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung