About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Das ergibt keinen Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

	Deutsch	Tschechisch
	idiom Das ergibt keinen Sinn.	To nedává smysl.
Teilweise Übereinstimmung
	Das hat keinen Sinn.	To nemá smysl.
	auf keinen Fall `{adv}`	v žádném případě
	Auf keinen Fall!	V žádném případě!
	keinen Finger rühren `{verb}`	nehnout prstem
	auf gar keinen Fall `{adv}`	v žádném případě
	sich keinen Rat wissen `{verb}`	nevědět si rady
	idiom keinen Hehl machen aus etw. `{verb}`	netajit se čím `[nedok.]`
	Ich habe keinen Geldscheißer! `[österr.]` `[ugs.]`	Já ty peníze neseru! `[hovor.]` `[vulg.]`
	Sinn `{m}`	smysl `{m}`
	Sinn `{m}` `[Bedeutung]`	význam `{m}` `[smysl]`
	Sinn `{m}` `[Verstand,` `Gemüt]`	mysl `{m}`
	in bildlichem Sinn `{adv}`	obrazně
	in übertragenem Sinn `{adv}`	v přeneseném smyslu
	einen Sinn ergeben `{verb}`	dávat smysl `[nedok.]`
	jdn./etw. im Sinn haben `{verb}`	mít k-o/co na mysli
	das `{pron}` `[Relativpronomen]`	jež
	das ist	to je
	Lass das!	Nech toho!
	das Wesentliche `{n}`	podstata `{f}`
	gastr. das Krügel `[österr.]`	půllitr `{m}` `[půllitrová` `sklenice` `na` `pivo]`
	Bist du das?	To jsi ty?
	Bist du das?	To seš ty? `[ob.]`
	Das braucht Ruhe.	To chce klid.
	das dritte Mal `{adv}`	potřetí
	das erste Mal `{adv}`	poprvé
	Das freut mich!	To jsem rád!
	das fünfte Mal `{adv}`	popáté
	Das gefällt mir.	To se mi líbí.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	das letzte Mal `{adv}`	naposled
	das letzte Mal `{adv}`	naposledy
	das nächste Mal `{adv}`	příště
	das neunte Mal `{adv}`	podeváté
	das sechste Mal `{adv}`	pošesté
	das vierte Mal `{adv}`	počtvrté
	Das wurmt mich.	To mě štve.
	das zehnte Mal `{adv}`	podesáté
	das zweite Mal `{adv}`	podruhé
	(das Geschirr) abtrocknen `{verb}`	poutírat (nádobí) `[dok.]`
	das Bett machen `{verb}`	ustlat `[dok.]` postel
	das Ergebnis vorwegnehmen `{verb}`	předjímat výsledek
	das Licht ausmachen `{verb}`	zhasnout (světlo) `[dok.]`
	das Ziel treffen `{verb}`	zasáhnout `[dok.]` cíl
	bibl. das Gelobte Land `{n}`	zaslíbená země `{f}`
	Das nenne ich ... !	Tomu říkám ... !
	das heißt <d. h.>	to jest <tj.>
	idiom Das ist klasse! `[ugs.]`	To je třída! `[hovor.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+ergibt+keinen+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Das ergibt keinen Sinn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Das ergibt keinen Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

Übersetzungen vorschlagen