|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Das erinnert mich an zu Hause
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das erinnert mich an zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Das erinnert mich an zu Hause

Übersetzung 1 - 50 von 284  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Wenn [sobald] du zu Hause bist, ruf mich an. budeš doma, zavolej mi.
zu Hause {adv}doma
von zu Hause aus arbeiten {verb}pracovat [nedok.] z domu
idiom immer zu Hause hocken [ugs.] {verb}pořád dřepět doma [nedok.] [ob.]
Das freut mich!To jsem rád!
Das wurmt mich.To štve.
Lass mich das mal sehen.Ukaž mi to.
Darf ich mich zu dir setzen?Mohu si k tobě přisednout?
idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.Je to pro španělská vesnice.
das Wasser treibt das Mühlrad anvoda žene mlýnské kolo [hnát]
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
jdm. das Messer an den Hals legen {verb}položit [dok.] k-u nůž na krk
nach Hausedomů
Freut mich!Těší mě!
Lass mich ...Nech ...
Mich auch. taky.
ich fürchte mich {verb}bojím se
Freut mich, Sie kennenzulernen.Těší mě.
Ich entschuldige mich für ...Omlouvám se za...
wenn ich mich nicht irrepokud se nemýlím
Freut mich, dich kennenzulernen.Těší mě, že poznávám.
Er ist für mich gestorben.Přestal pro mne existovat.
Willst du mich auf den Arm nehmen?Děláš si srandu? [hovor.]
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. [Friedrich Nietzsche]Co nezabije, to posílí.
Leck mich am Arsch! [vulg.]Polib mi prdel! [vulg.]
zu {prep}k
Unverified (an-) rufenvolat [nedok.]
Unverified (an-) rufenzavolat [dok.]
an Ostern {adv}o Velikonocích
ab und an {adv}občas
an Eides statt {adv}místopřísežně
um zuaby
zu Beginn {adv}zpočátku
zu Fußpěšky
zu Recht {adv}právem
zu sehr {adv}příliš
let. naut. an Bord {adv} [Wo?]na palubě
an Bord {adv} [Wohin?]na palubu
an sein [eingeschaltet] {verb}být zapnutý
teilnehmen an {verb}zúčastnit se [dok.]
an der Grenze {adv}na hranicích
An die Arbeit!Do práce!
an die Oberfläche {adv}na povrch
von Kindesbeinen an {adv}od dětství
Wer ruft an? {verb}Kdo volá?
Mangel {m} an Verständnisnedostatek {m} porozumění
geogr. Hohenau {n} (an der March)Cáhnov {m}
geogr. Krems {n} an der DonauKremže {f}
geogr. Marburg {n} an der DrauMaribor {m}
das {pron} [Relativpronomen]jež
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+erinnert+mich+an+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung