Das ist hier so Usus in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Das ist hier so Usus

Übersetzung 1 - 50 von 185 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	das ist	to je
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	Das ist egal.	To je jedno.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	idiom Das ist klasse! `[ugs.]`	To je třída! `[hovor.]`
	Unverified Das ist klasse. `[ugs.]`	Je to bašta. `[hovor.]`
	Das ist schnurz. `[ugs.]`	To máš fuk. `[ob.]`
	Das ist in Ordnung.	To je v pořádku.
	das ist mir recht	je mi to vhod
	Das ist wirklich schade.	To je vážně škoda.
	Das ist (mir) schnurz. `[ugs.]`	To je (mi) fuk. `[ob.]`
	Das ist eine schwere Geburt. `[fig.]`	Je to porod. `[přen.]`
	přís. Das ist gehupft wie gesprungen.	To je prašť jak uhoď.
	Was zur Hölle ist das für ein Gestank? `[ugs.]`	Sakra, co je to za smrad? `[ob.]`
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	hier `{adv}`	tady
	hier `{adv}`	tu
	hier `{adv}`	zde
	Hier bitte!	Tady prosím!
	von hier `{adv}`	odtud `[prostorově]`
	von hier aus `{adv}`	odtud
	Ich bin fremd hier.	Jsem tady cizí.
	Ich bin fremd hier.	Jsem tu cizí. `[ob.]`
	Ich bin fremd hier.	Jsem zde cizí. `[arch.]`
	Er wohnt weit von hier.	Bydlí daleko odtud.
	Unverified Hier liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`	Zde je zakopán pes.
	cest.sl. Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?	Promiňte, kde jsou tady toalety?
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos
	Recht so!	Dobře!
	so viel `{pron}`	tolik
	(so) mancher `[einige` `Menschen]`	leckdo
	genau so wie	přesně jako
	so genannt `{adj}` <sog.>	tak zvaný <tzv.>
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	cest.sl. Stimmt so. `[Trinkgeld]`	To je dobré. `[spropitné]`
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	Wäre es so besser?	Bylo by to tak lepší?
	Nur so ein Gedanke. `[ugs.]`	To byl jen takový nápad.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+ist+hier+so+Usus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten