Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Das ist ja wohl so was von egal
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 1 - 50 von 260  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
Was ist los?Co se děje?
Was ich damit sagen will, ist ...Co se pokouším říct, je ...
Was ist in dich gefahren?Co to do tebe vjelo? [přen.]
idiom Was zuviel ist, ist zuviel.Co je moc, to je moc.
Was ist bloß in ihn gefahren?Co to do něj vjelo? [přen.]
das istto je
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
Das ist gut.To je dobře.
Das ist Nebensache.To je vedlejší.
Das ist Unsinn!To je nesmysl!
přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
idiom Das ist klasse! [ugs.]To je třída! [hovor.]
das ist mir rechtje mi to vhod
Das ist wirklich schade.To je vážně škoda.
Unverified Das ist in Ordnung (Trinkgeld).To je v pořádku.
Das ist eine schwere Geburt. [fig.]Je to porod. [přen.]
přís. Das ist gehupft wie gesprungen.To je prašť jak uhoď.
egal {adj}lhostejný
Egal!Nevadí!
Mir egal. [ugs.]Klíďo. [ob.]
wohl {adv}asi
wohl {adv} [wahrscheinlich]nejspíš
wohl {adv} [wahrscheinlich]nejspíše
Zum Wohl!Na zdraví!
ich {pron}
jaano
jajo [hovor.]
Ich bin ... jsem...
Du bist wohl nicht recht gescheit.Jsi úplně mimo.
Ich bin dran.Jsem na řadě já.
Ich bin ... su... [morav.] [hovor.] [já jsem]
Ich bin aus Deutschland. jsem z Německa.
Ich habe keinen Geldscheißer! [österr.] [ugs.] ty peníze neseru! [hovor.] [vulg.]
was {pron}co
was immercokoli
so {adv}takto
was auch immercokoli
was auch immercokoliv
was für ein {pron}jakýpak
Südosten {m} <SO>jihovýchod {m}
(so) mancheslecco
(so) manchesleccos
Recht so!Dobře!
so viel {pron}tolik
Was machst du?Co děláš?
(so) mancher [einige Menschen]leckdo
genau so wiepřesně jako
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten