Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz geheuer [suspekt]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz geheuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Das ist nicht ganz geheuer [suspekt]

Übersetzung 1 - 50 von 193  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nicht ganz koscher [ugs.] [verdächtig]ne docela košer [hovor.] [podezřelé]
das istto je
etw. ist nicht möglichnelze
Das ist gut.To je dobře.
Das ist Nebensache.To je vedlejší.
Das ist Unsinn!To je nesmysl!
Das gefällt mir nicht.To se mi nelíbí.
Das lässt sich nicht verhindern.Tomu nelze zabránit.
idiom Das ist klasse! [ugs.]To je třída! [hovor.]
das ist mir rechtje mi to vhod
Das ist wirklich schade.To je vážně škoda.
Das lässt sich nicht bestreiten.To se nedá popřít.
Es ist nicht zu bestreiten, dass...Nedá se popřít, že...
Unverified Das ist in Ordnung (Trinkgeld).To je v pořádku.
Das ist eine schwere Geburt. [fig.]Je to porod. [přen.]
přís. Das ist gehupft wie gesprungen.To je prašť jak uhoď.
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
ganz {adv}docela
ganz {adj}všechen
ganz {adv}zcela
ganz {adj} [vollständig]celý
ganz und gar {adv}docela
ganz und gar {adv}maděra
ganz und gar {adv}naprosto
(ganz) im Gegenteil(právě) naopak
ganz schön betrunken {adj}pěkně sťatej [ob.] [hodně opilý]
Ganz wie Sie wollen.Jak si přejete.
(ganz) gleich ob ... oder [Aufzählung von Beispielen] ... nebo
Ich bin (ganz schön) ins Fettnäpfchen getreten. [Idiom]To byl (děsný) trapas. [dopustit se nechtěně (velkého) trapného omylu]
nicht {adv}ne-
auch nicht {adv}také ne
fast nicht {adv}sotva
gar nicht {adv}vůbec ne
lieber nicht {adv}raději ne
nicht besonders {adv}nijak zvlášť
tech. nicht brennbar {adj}nehořlavý
Nicht bügeln!Nežehlit!
nicht dazugehörig {adj}nepatřičný
nicht formell {adj}neformální
nicht funktionsfähig {adj}nefunkční
nicht greifbar {adj}nedefinovatelný
nicht nur {adv}nejen
nicht sonderlich {adv}nijak zvlášť
noch nichtještě ne
überhaupt nicht {adv}vůbec
überhaupt nicht {adv}vůbec ne
wenn nicht {conj}ne-li
wenn nicht {conj}pokud ne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+geheuer+%5Bsuspekt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten