Das ist noch nie passiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Das ist noch nie passiert

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(noch) nie da gewesen `{adj}`	nevídaný
	Das hat weder Hand noch Fuß.	Nemá to ani hlavu, ani patu.
	das ist	to je
	Das ist egal.	To je jedno.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	idiom Das ist klasse! `[ugs.]`	To je třída! `[hovor.]`
	Unverified Das ist klasse. `[ugs.]`	Je to bašta. `[hovor.]`
	Das ist schnurz. `[ugs.]`	To máš fuk. `[ob.]`
	Das ist in Ordnung.	To je v pořádku.
	das ist mir recht	je mi to vhod
	Das ist wirklich schade.	To je vážně škoda.
	Das ist (mir) schnurz. `[ugs.]`	To je (mi) fuk. `[ob.]`
	Das ist eine schwere Geburt. `[fig.]`	Je to porod. `[přen.]`
	přís. Das ist gehupft wie gesprungen.	To je prašť jak uhoď.
	Was zur Hölle ist das für ein Gestank? `[ugs.]`	Sakra, co je to za smrad? `[ob.]`
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	Hoffentlich passiert ihm nichts!	Aby se mu tak něco stalo!
	nie `{adv}`	nikdy
	nie dagewesen `{adj}`	nebývalý
	fast nie `{adv}`	skoro nikdy
	nie mehr `{adv}`	už nikdy
	nie wieder `{adv}`	už nikdy
	nie mehr `{adv}`	vícekrát `[+negace]` `[už` `nikdy]`
	nie mehr `{adv}`	víckrát `[+negace]` `[už` `nikdy]`
	nie wieder `{adv}`	vícekrát `[+negace]` `[už` `nikdy]`
	nie wieder `{adv}`	víckrát `[+negace]` `[už` `nikdy]`
	noch `{adv}`	ještě
	noch dazu `{adv}`	navíc
	immer noch `{adv}`	stále ještě
	noch einmal `{adv}`	ještě jednou
	noch nicht `{adv}`	ještě ne
	weder ... noch ... `{conj}`	(ani) ... ani ...
	Verdammt (noch mal)!	Zatraceně!
	Unverified noch mal `[ugs.]`	ještě jednou
	Sonst noch etwas?	Ještě něco?
	Verdammt noch mal!	Krucinál! `[ob.]`
	Verdammt noch mal!	Sakra! `[ob.]`
	noch viel weniger `{adv}` `[geschweige` `denn]`	natož
	Verdammt noch mal!	Do prčic! `[ob.]`
	noch einmal überlegen `{verb}`	znovu promyslet `[dok.]`
	cest.sl. gastr. Noch ein Bier, bitte!	Ještě jedno pivo, prosím!
	Noch ein Bier, bitte!	Ještě jedno! `[hovor.]` `[Ještě` `jedno` `pivo!]`
	idiom nur noch Haut und Knochen sein `{verb}`	být jen kost a kůže `[být` `velmi` `hubený]`
	es ist	to je
	ist möglich	lze
	jd./etw. ist	je
	Wo ist...	Kde je...
	etw. ist gefroren	zamrzl `[dok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+ist+noch+nie+passiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten