Das ist zum Verzweifeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Das ist zum Verzweifeln

Übersetzung 1 - 50 von 190 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Das Fenster zum Hof	Okno do dvora
	das ist	to je
	Das ist egal.	To je jedno.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	idiom Das ist klasse! `[ugs.]`	To je třída! `[hovor.]`
	Unverified Das ist klasse. `[ugs.]`	Je to bašta. `[hovor.]`
	Das ist schnurz. `[ugs.]`	To máš fuk. `[ob.]`
	Das ist in Ordnung.	To je v pořádku.
	das ist mir recht	je mi to vhod
	Das ist wirklich schade.	To je vážně škoda.
	verzweifeln `{verb}`	zoufat `[nedok.]`
	Das ist (mir) schnurz. `[ugs.]`	To je (mi) fuk. `[ob.]`
	Das ist eine schwere Geburt. `[fig.]`	Je to porod. `[přen.]`
	přís. Das ist gehupft wie gesprungen.	To je prašť jak uhoď.
	Was zur Hölle ist das für ein Gestank? `[ugs.]`	Sakra, co je to za smrad? `[ob.]`
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	zum Glück `{adv}`	naštěstí
	zum Schein `{adv}`	naoko
	zum Schluss `{adv}`	konečně
	zum Besseren `{adv}`	k lepšímu
	zum Vergnügen `{adv}`	pro potěšení
	Zum Wohl!	Na zdraví!
	zum dritten Mal `{adv}`	potřetí
	zum ersten Mal `{adv}`	poprvé
	zum fünften Mal `{adv}`	popáté
	zum letzten Mal `{adv}`	naposled
	zum letzten Mal `{adv}`	naposledy
	zum neunten Mal `{adv}`	podeváté
	zum sechsten Mal `{adv}`	pošesté
	zum vierten Mal `{adv}`	počtvrté
	zum zehnten Mal `{adv}`	podesáté
	zum zweiten Mal `{adv}`	podruhé
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	částečně
	zum dritten Mal	do třetice
	zum dritten Mal `{adv}`	po třetí
	zum Ausbruch kommen `{verb}`	propuknout `[dok.]`
	zum Ausdruck bringen `{verb}`	projevit `[dok.]`
	zum Ausdruck bringen `{verb}`	vyjádřit `[dok.]`
	zum Höhepunkt kommen `{verb}`	vyvrcholit `[dok.]`
	zum Schweigen bringen `{verb}`	umlčovat `[nedok.]`
	fin. bis zum Fälligkeitstermin	do termínu splatnosti
	Geh zum Teufel!	Jdi k čertu!
	Unverified zum Anbeißen sein	být k nakousnutí
	Zum Teufel mit ....	K čertu s...
	Kaffee `{m}` zum Mitnehmen	káva `{f}` s sebou
	zum Beispiel `{adv}` <z. B.>	na příklad <např.>
	zum Heulen `{adj}` `[armselig,` `traurig]` `[ugs.]`	k pláči
	zum Orgasmus kommen `{verb}`	vyvrcholit `[dosáhnout` `orgasmu]` `[dok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+ist+zum+Verzweifeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten