Das scharfe Essen ist ihm schlecht bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Das scharfe Essen ist ihm schlecht bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mir ist schlecht.	Je mi špatně.
	das ist	to je
	geogr. Essen `{n}` `[Stadt]`	Essen `{m}` `[město]`
	Das ist egal.	To je jedno.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	idiom Das ist klasse! `[ugs.]`	To je třída! `[hovor.]`
	Unverified Das ist klasse. `[ugs.]`	Je to bašta. `[hovor.]`
	Das ist schnurz. `[ugs.]`	To máš fuk. `[ob.]`
	Das ist in Ordnung.	To je v pořádku.
	das ist mir recht	je mi to vhod
	Das ist wirklich schade.	To je vážně škoda.
	Das ist (mir) schnurz. `[ugs.]`	To je (mi) fuk. `[ob.]`
	Das ist eine schwere Geburt. `[fig.]`	Je to porod. `[přen.]`
	přís. Das ist gehupft wie gesprungen.	To je prašť jak uhoď.
	Was zur Hölle ist das für ein Gestank? `[ugs.]`	Sakra, co je to za smrad? `[ob.]`
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	gastr. Essen `{n}`	jídlo `{n}`
	ihm `{pron}`	jemu
	schlecht `{adv}`	špatně
	schlecht `{adj}`	špatný
	essen `{verb}`	jíst `[nedok.]`
	leichtes Essen `{n}`	lehké jídlo `{n}`
	schweres Essen `{n}`	těžké jídlo `{n}`
	bekommen `{verb}`	dostat `[dok.]`
	bekommen `{verb}`	dostávat `[nedok.]`
	bekommen `{verb}`	obdržet `[dok.]`
	zu Abend essen `{verb}`	večeřet `[nedok.]`
	zu Mittag essen `{verb}`	obědvat `[nedok.]`
	gut bekommen `{verb}`	prospět `[dok.]`
	zu Abend essen `{verb}`	navečeřet se `[dok.]`
	zu Mittag essen `{verb}`	naobědvat se `[dok.]`
	Unverified gutes Essen und Trinken `{n}`	berdo `{n}` `[nář.]`
	schlecht werden `[Nahrungsmittel]` `{verb}`	kazit se `[nedok.]`
	Es geht ihm gut.	Má se dobře.
	einen Korb bekommen `{verb}`	dostat `[dok.]` košem
	im Essen herumstochern `{verb}`	babrat se `[nedok.]` s jídlem
	idiom Wie geht es ihm?	Jak se mu daří?
	Soll ich ihm etwas ausrichten?	Mám mu něco vyřídit?
	Ich bin schlecht in `[+Dat.]`	Nejde mi co `[+Nom.]`
	Hoffentlich passiert ihm nichts!	Aby se mu tak něco stalo!
	etw. unter Kontrolle bekommen `{verb}`	dostat `[dok.]` co pod kontrolu
	bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.	Kdo nepracuje, ať nejí.
	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-u přijít na jméno
	es ist	to je
	ist möglich	lze
	jd./etw. ist	je
	Wo ist...	Kde je...
	etw. ist gefroren	zamrzl `[dok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+scharfe+Essen+ist+ihm+schlecht+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten