Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen

Übersetzung 1 - 50 von 139 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	knih. lit. zwischen ihnen war Zwietracht	byli v rozporu
	das Wasser treibt das Mühlrad an	voda žene mlýnské kolo `[hnát]`
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	Einvernehmen `{n}`	souhlas `{m}`
	zwischen `{prep}`	mezi
	Ihnen `{pron}`	vám
	Nach Ihnen.	Račte.
	Güte `{f}`	dobrota `{f}`
	Güte `{f}`	jakost `{f}`
	Gute `{n}`	dobro `{n}`
	Wie geht's (Ihnen)?	Jak se (vám) vede?
	unter ihnen herrschte Zwietracht	mezi nimi vládla rozepře
	zwischen Leben und Tod schweben `{verb}`	balancovat `[nedok.]` mezi životem a smrtí
	der Zwiespalt `{m}` zwischen Gefühl und Vernunft	rozpolcenost `{f}` mezi citem a rozumem
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se máte?
	idiom Ich drücke Ihnen die Daumen.	Držím vám palce! `[vykání]`
	Alles Gute!	Všechno dobré!
	Alles Gute!	Všechno nejlepší!
	gute Manieren `{pl}`	dobré mravy `{m.pl}`
	gute Manieren `{pl}`	dobré vychování `{n}`
	Gute Nacht!	Dobrou noc!
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se Vám daří?
	Ich wünsche euch (Ihnen) guten Appetit!	Přeji vám dobrou chuť!
	Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?	Můžu vám něco nabídnout?
	Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!	Přeji vám hezký pobyt! `[vykání]`
	Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.	Mám u vás objednaný pokoj.
	Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.	Moc se mi u vás líbí.
	gute Arbeit leisten `{verb}`	odvést `[dok.]` dobrou práci
	gute Ergebnisse aufweisen `{verb}`	vykazovat `[nedok.]` dobré výsledky
	gute Sitten haben `{verb}`	mít `[nedok.]` dobré mravy
	gute Laune haben `{verb}`	být `[nedok.]` v dobré náladě
	Alles Gute zum Geburtstag!	Všechno nejlepší k narozeninám!
	eine gute Kondition haben `{verb}`	mít `[nedok.]` dobrou kondici
	Sie ist eine gute Seele.	Je to dobrá duše.
	jdm. (eine) gute Nacht wünschen `{verb}`	dát `[dok.]` k-u dobrou noc
	jdm. (eine) gute Nacht wünschen `{verb}`	popřát `[dok.]` k-u dobrou noc
	ling. Bezeichnendes `{n}` `[das` `Bezeichnenede]`	označující `{n}`
	ling. Bezeichnetes `{n}` `[das` `Bezeichnete]`	označované `{n}`
	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	v odlehlém koutku
	Guss `{m}` `[das` `Gießen]`	odlévání `{n}` `[zvonu` `ap.]`
	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	tam, kde lišky dávají dobrou noc
	eine gute Partie sein `{verb}`	být `[nedok.]` dobrá partie
	abiturieren `[geh.]` `[veraltet]` `[das` `Abitur` `machen]` `{verb}`	maturovat `[dok.`/`nedok.]`
	mein `{pron}` `[wenn` `das` `Satzsubjekt` `die` `1.` `Person` `Singular` `ist]`	svůj `[když` `podmět` `věty` `je` `1.` `osoba` `jednotného` `čísla]`
	das `{pron}` `[Relativpronomen]`	jež
	das ist	to je
	das Wesentliche `{n}`	podstata `{f}`
	Lass das!	Nech toho!
	das dritte Mal `{adv}`	potřetí
	das erste Mal `{adv}`	poprvé

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+st%C3%B6rte+das+zwischen+ihnen+bestehende+gute+Einvernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten