Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 749 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	Wohin führt diese Straße?	Kam vede tato cesta?
	jd./etw. ist	je
	etw. ist gefroren	zamrzl `[dok.]`
	etw. ist nicht möglich	nelze
	jd./etw. ist geblieben	zůstal `[dok.]`
	noch dazu `{adv}`	navíc
	solch `{pron}` `[geh.]` `[so` `(ein)]`	takový
	Was meinen Sie dazu?	Co vy na to?
	Was meinen Sie dazu?	Co si o tom myslíte?
	přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.	Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
	von der Größe `[so` `groß` `wie]`	o velikosti č-o
	dass `{conj}`	aby
	dass `{conj}`	ať
	dass `{conj}`	že
	daß `{conj}` `[alt]`	že
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	ohne dass `{conj}`	aniž (by)
	ohne dass `{conj}`	bez toho, že (by)
	annehmen, dass `{verb}`	mít ten dojem, že
	Sagen wir mal, (dass) ...	Řekněme, že...
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	Für den Fall, dass ...	Pro případ, že ...
	für den Fall, dass ... `{conj}`	v případě, že ...
	Ich nehme an, dass ...	Domnívám se, že...
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	Ich nehme an, dass ...	Mám za to, že...
	Mach, dass du wegkommst!	Ať už jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať jsi pryč!
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos
	Recht so!	Dobře!
	so viel `{pron}`	tolik
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať tě tu nevidím!
	(so) mancher `[einige` `Menschen]`	leckdo
	genau so wie	přesně jako
	Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen.	Bylo nutné, aby přišli včas.
	so genannt `{adj}` <sog.>	tak zvaný <tzv.>
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	cest.sl. Stimmt so. `[Trinkgeld]`	To je dobré. `[spropitné]`
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	Ich wünsche dir, dass du bald gesund wirst.	Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten