|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Der Tod ist gewiss die Stunde nicht
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Tod ist gewiss die Stunde nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Der Tod ist gewiss die Stunde nicht

Übersetzung 1 - 50 von 414  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F Die Stunde des Wolfs [Ingmar Bergman]Hodina vlků
etw. ist nicht möglichnelze
Es ist nicht zu bestreiten, dass...Nedá se popřít, že...
Nicht der Rede wert.Bez problému. [hovor.]
Der Wievielte ist heute?Kolikátého je dnes?
idiom Der Würfel ist gefallen.Kostka je vržena.
Es ist an der Zeit...Je načase...
Es ist an der Zeit...Je na čase...
Wo ist der Haken?Co se za tím skrývá?
Wo ist der Haken?V čem je háček? [fig.]
Undank ist der Welt / Welten Lohn.Nevděk světem vládne.
Davon geht die Welt nicht unter.Proto se svět nezboří.
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen. {verb}Ta spolupráce se rozplynula vniveč.
Er ist launisch wie der April. [Idiom]Je náladový jako aprílové počasí.
Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.Není to drahé, to stojí 15 korun.
gewiss {adv}jistě
gewiss {adj}určitý
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Der Zweck heiligt die Mittel.Účel světí prostředky.
lit. F Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]Vyměřování světa
gewiss {adv}arci [arch.] [zajisté]
F Der Wolf und die sieben GeißleinVlk a sedm kůzlátek
idiom die Zügel (fest) in der Hand haben {verb}držet otěže (pevně) v rukou
Stunde {f}hodina {f}
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Když kocour není doma, myši mají pré.
přís. Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe / Leisten.Kovářova kobyla a ševcova žena chodí bosy.
Tod {m}smrt {f}
Tod {m}úmrtí {n}
let. eine Stunde vor Abflug {adv}hodina před odletem
jds. Tod betrauern {verb}oželet čí smrt
mytol. Gevatter Tod {m} [poet.] [veraltet]kmotřička {f} Smrt
mit dem Tod ringen {verb}zápasit se smrtí
zwischen Leben und Tod schweben {verb}balancovat [nedok.] mezi životem a smrtí
nicht {adv}ne-
fast nicht {adv}sotva
tech. nicht brennbar {adj}nehořlavý
Nicht bügeln!Nežehlit!
nicht dazugehörig {adj}nepatřičný
nicht formell {adj}neformální
nicht funktionsfähig {adj}nefunkční
nicht greifbar {adj}nedefinovatelný
nicht nur {adv}nejen
..., nicht wahr?..., že?
auch nicht {adv}také ne
gar nicht {adv}vůbec ne
lieber nicht {adv}raději ne
nicht besonders {adv}nijak zvlášť
nicht sonderlich {adv}nijak zvlášť
noch nicht {adv}ještě ne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Der+Tod+ist+gewiss+die+Stunde+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung