|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Diözesanadministrator [vom Papst und nicht vom Domkapitel bestellter Administrator einer Diözese]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Diözesanadministrator in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Diözesanadministrator [vom Papst und nicht vom Domkapitel bestellter Administrator einer Diözese]

Übersetzung 1 - 29 von 29

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
abkommen [vom Weg] {verb}sejít [dok.] [z cesty]
Egal! [nicht schlimm]Ať!
Egal! [nicht schlimm]Aťsi!
einfach {adj} [nicht schwierig]snadný
fest {adj} [nicht locker]upnutý
bis {prep} [nicht später als]do
durchfallen [nicht bestehen] {verb}neobstát [dok.]
übergehen [nicht erwähnen] {verb}opomenout [dok.]
übergehen [nicht erwähnen] {verb}opominout [dok.]
biol. med. Virus {n} [nicht fachspr. auch {m}]vir {m}
nichts übrigbleiben (als) [nicht umhinkommen] {verb}nezbývat (než) [nedok.]
bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.Kdo nepracuje, nejí.
mineral. Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit]jadeit {m}
Brünner Gegend {f} [Brünn und seine Umgebung]Brněnsko {n}
Erfüllung {f} [einer Aufgabe etc.]naplnění {n}
geogr. Budweiser Gegend {f} [České Budějovice und seine Umgebung]Českobudějovicko {n}
Charakter {m} [einer Sache]ráz {m} [povaha, charakter]
abschneiden [bei einer Prüfung etc.] {verb}pochodit [dok.]
Ansicht teilen [einer Meinung sein] {verb}sdílet [nedok.] názor
Auffassung teilen [einer Meinung sein] {verb}sdílet [nedok.] názor
austreten [aus einer Organisation] {verb}vystupovat [nedok.] [z politické strany ap.]
dopr. pendeln [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.] {verb}dojíždět [nedok.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
aufnehmen [mit einer Kamera o. ä.] {verb}zabrat [dok.] [zachytit kamerou ap.]
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]vydání {n}
pendeln [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.] {verb}pendlovat [nedok.] [hovor.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
biol. med. Virus {n} [nicht fachspr. auch {m}]virus {m}
gastr. Kulajda {f} [tschechische Pilzsuppe mit Dill und Kartoffeln]kulajda {f}
sanitäre Einrichtungen {f} {pl} [WC und Dusche]sociální zázemí {n} [WC a sprcha]
pol. Volksparteiler [Mitglied von KDU-ČSL, ÖVP oder einer anderen "Volkspartei"]lidovec [člen KDU-ČSL, ÖVP nebo jiné "lidové strany"]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Di%C3%B6zesanadministrator+%5Bvom+Papst+und+nicht+vom+Domkapitel+bestellter+Administrator+einer+Di%C3%B6zese%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung