Die Erde ist eine Kugel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Die Erde ist eine Kugel

Übersetzung 1 - 50 von 272 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sie ist eine gute Seele.	Je to dobrá duše.
	Das ist eine schwere Geburt. `[fig.]`	Je to porod. `[přen.]`
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen. `{verb}`	Ta spolupráce se rozplynula vniveč.
	Kugel- `{adj}`	kulový
	mat. Kugel `{f}`	koule `{f}`
	Kugel `{f}` `[Geschoss]`	kulka `{f}`
	gastr. Kugel `{f}` Eis	kopeček `{m}` zmrzliny
	astron. Erde `{f}`	Země `{f}` `[planeta]`
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	Erde `{f}` `[Erdboden]`	zem `{f}` `[povrch]`
	Erde `{f}` `[Erdboden]`	země `{f}` `[povrch]`
	Erde `{f}` `[Erdreich,` `Bodenart]`	půda `{f}`
	Erde `{f}` `[Boden]`	hlína `{f}` `[půda,` `zemina]`
	eine Menge `{f}`	množství `{n}`
	eine Banane schälen `{verb}`	oloupat banán
	eine Entscheidung treffen `{verb}`	rozhodovat `[nedok.]`
	eine Erbschaft antreten `{verb}`	nastoupit dědictví
	med. eine Fehlgeburt haben `{verb}`	potratit `[dok.]`
	eine Gelegenheit verpassen `{verb}`	zmeškat příležitost
	eine Gelegenheit versäumen `{verb}`	promarnit příležitost
	eine Gelegenheit wittern `{verb}`	zavětřit příležitost
	eine Niederlage erleiden `{verb}`	utrpět porážku
	eine Rede halten `{verb}`	mít proslov
	eine Verletzung davontragen `{verb}`	utržit zranění
	eine Verlobung auflösen `{verb}`	zrušit zasnoubení
	eine Vorstellung sehen `{verb}`	shlédnout představení
	eine Zigarette anzünden `{verb}`	zapálit cigaretu
	eine Buchung bestätigen `{verb}`	potvrdit rezervaci `[dok.]`
	eine Firma auflösen `{verb}`	ukončit činnost firmy
	eine Gefahr unterschätzen `{verb}`	podcenit nebezpečí `[dok.]`
	eine Kaution hinterlegen `{verb}`	složit `[dok.]` kauci
	eine Nachricht hinterlassen `{verb}`	zanechat `[dok.]` vzkaz
	eine Party geben `{verb}`	pořádat oslavu `[nedok.]`
	eine Prüfung ablegen `{verb}`	složit `[dok.]` zkoušku
	eine Sitzung abhalten `{verb}`	zasedat `[nedok.]` `[schůze]`
	eine Sitzung abhalten `{verb}`	zasednout `[dok.]` `[schůze]`
	eine Wahl treffen `{verb}`	vybrat si `[dok.]`
	eine freie Rede halten `{verb}`	promluvit spatra
	eine schlechte Wahl treffen `{verb}`	vybrat špatně
	das ist	to je
	es ist	to je
	ist möglich	lze
	právo eine Geldstrafe verhängen `{verb}`	uložit `[dok.]` (peněžitá) pokutu
	fin. nemov. eine Hypothek aufnehmen `{verb}`	vzít si `[dok.]` hypotéku
	eine Pause machen `{verb}`	udělat `[dok.]` si přestávku
	eine Pause machen `[beim` `Reden]` `{verb}`	odmlčet se
	let. eine Stunde vor Abflug `{adv}`	hodina před odletem
	vzděl. eine Eins `{f}` in Mathematik	jednička `{f}` z matematiky

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Die+Erde+ist+eine+Kugel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten