Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft

Übersetzung 151 - 200 von 317  <<  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in etwapřibližně
in Kürze {adv}zanedlouho
in nichts {adv}vniveč
in Ordnung {adv}v pořádku
in Prag {adv}v Praze
in Rente {adv}v penzi
in Richtung {adv}směrem
in Richtung {prep}ve směru
Unverified in Stücke {adv}maděra
in Übersee {adv}v zámoří
in Worten {adv}slovně
in Zukunft {adv}příště
mitten in {prep}uprostřed
gipfeln in {verb}vyvrcholit čím [dok.]
Ich wohne in ...Bydlím v ...
in (aller) Kürze {adv}zkrátka
in ähnlicher Weise {adv}podobně
in aller Stille {adv}potichu [přen.]
in bildlichem Sinn {adv}obrazně
in der Folge {adv} [danach]poté
in der Mitte {adv}uprostřed
in der Nähe {adv}v blízkosti
in der Tat {adv}skutečně
in diesem Jahr {adv}letos
in Gedanken versunkenzahloubaný
in Gedanken versunkenzamyšlený
in geeigneter Weise {adv}vhodně
in groben Zügen {adv}zhruba
in Brand setzen {verb}zapálit [dok.]
in Brand setzen {verb}zapalovat [nedok.]
in Brand stecken {verb}zapálit [dok.]
in Brand stecken {verb}zapalovat [nedok.]
in Erwägung ziehen {verb}zvážit [dok.]
in Fluss geraten {verb}rozproudit se
in Frage stellen {verb}zpochybnit [dok.]
in Frage stellen {verb}zpochybňovat [nedok.]
in Gang setzen {verb}spouštět [nedok.]
in Gang setzen {verb}spustit [dok.]
in Trauer sein {verb}mít smutek
in Zweifel ziehen {verb}zpochybnit [dok.]
in der Nähe von {prep}poblíž
přís. Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe / Leisten.Kovářova kobyla a ševcova žena chodí bosy.
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.O tom si štěbetají i vrabci na střeše.
idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen {verb}sedrat z k-o kůži [napálit, ošidit] [dok.]
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen {verb} [fig.]udělat [dok.] k-u čáru přes rozpočet [přen.]
münden in {verb} [enden in]vyústit v
sport Weltmeisterin {f} (in [+Dat.])mistryně {f} světa (ve [+Lok.])
Hand in Hand {adv}ruku v ruce
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Die+Geschichte+vom+Hanns+Guck+in+die+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung