Die Reise zum Mittelpunkt der Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

Übersetzung 1 - 50 von 337 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in der Nacht zum Sonntag `{adv}`	v noci na neděli
	Mittelpunkt `{m}`	střed `{m}`
	Mittelpunkt `{m}`	středobod `{m}`
	Mittelpunkt `{m}`	prostředek `{m}` `[střed]`
	Der Zweck heiligt die Mittel.	Účel světí prostředky.
	lit. F Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`	Vyměřování světa
	F Der Wolf und die sieben Geißlein	Vlk a sedm kůzlátek
	idiom die Zügel (fest) in der Hand haben `{verb}`	držet otěže (pevně) v rukou
	astron. Erde `{f}`	Země `{f}` `[planeta]`
	Erde `{f}` `[Erdboden]`	zem `{f}` `[povrch]`
	Erde `{f}` `[Erdboden]`	země `{f}` `[povrch]`
	Erde `{f}` `[Erdreich,` `Bodenart]`	půda `{f}`
	přís. Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe / Leisten.	Kovářova kobyla a ševcova žena chodí bosy.
	Erde `{f}` `[Boden]`	hlína `{f}` `[půda,` `zemina]`
	cest. Reise- `{adj}`	zájezdový
	Reise `{f}`	cesta `{f}`
	film F Chihiros Reise ins Zauberland `[Hayao` `Miyazaki]`	Cesta do fantazie
	zum Glück `{adv}`	naštěstí
	zum Schein `{adv}`	naoko
	zum Schluss `{adv}`	konečně
	zum Besseren `{adv}`	k lepšímu
	zum Vergnügen `{adv}`	pro potěšení
	Zum Wohl!	Na zdraví!
	zum dritten Mal `{adv}`	potřetí
	zum ersten Mal `{adv}`	poprvé
	zum fünften Mal `{adv}`	popáté
	zum letzten Mal `{adv}`	naposled
	zum letzten Mal `{adv}`	naposledy
	zum neunten Mal `{adv}`	podeváté
	zum sechsten Mal `{adv}`	pošesté
	zum vierten Mal `{adv}`	počtvrté
	zum zehnten Mal `{adv}`	podesáté
	zum zweiten Mal `{adv}`	podruhé
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	částečně
	zum dritten Mal	do třetice
	zum dritten Mal `{adv}`	po třetí
	zum Ausbruch kommen `{verb}`	propuknout `[dok.]`
	zum Ausdruck bringen `{verb}`	projevit `[dok.]`
	zum Ausdruck bringen `{verb}`	vyjádřit `[dok.]`
	zum Höhepunkt kommen `{verb}`	vyvrcholit `[dok.]`
	zum Schweigen bringen `{verb}`	umlčovat `[nedok.]`
	fin. bis zum Fälligkeitstermin	do termínu splatnosti
	Geh zum Teufel!	Jdi k čertu!
	Unverified zum Anbeißen sein	být k nakousnutí
	Zum Teufel mit ....	K čertu s...
	Kaffee `{m}` zum Mitnehmen	káva `{f}` s sebou
	zum Beispiel `{adv}` <z. B.>	na příklad <např.>
	zum Heulen `{adj}` `[armselig,` `traurig]` `[ugs.]`	k pláči
	zum Orgasmus kommen `{verb}`	vyvrcholit `[dosáhnout` `orgasmu]` `[dok.]`
	Bis zum nächsten Mal!	Tak příště! `[hovor.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Die+Reise+zum+Mittelpunkt+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten