Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Die Schrecken des Krieges
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Schrecken des Krieges in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Die Schrecken des Krieges

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F Die Abenteuer des Huckleberry FinnDobrodružství Huckleberryho Finna
F Die Abenteuer des Tom SawyerDobrodružství Toma Sawyera
F Die Leiden des jungen WerthersUtrpení mladého Werthera
F Die unerträgliche Leichtigkeit des SeinsNesnesitelná lehkost bytí [Milan Kundera]
F Die Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]Utrpení mladého Werthera
F Die Verwirrungen des Zöglings Törless [Robert Musil]Zmatky chovance Törlese [Robert Musil]
Anfang des Jahres {adv}začátkem roku
Ende des Jahres {adv}koncem roku
nábož. Erscheinung {f} des HerrnZjevení {n} Páně
Vereidigung {f} des Präsidentenprezidentský slib {m}
Das Leben des BrianŽivot Briana
právo im Auftrag des Kundenv zastoupení klienta
im Rahmen des Möglichen {adv}v rámci možností
přís. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
F Im Schatten des Großherrn [Karl May]Ve stínu padišáha [Karel May]
F In den Schluchten des Balkan [Karl May]V balkánských roklinách [Karel May]
Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>úterý {n}
die Deutschen {pl}Němci {m.pl} [živ.]
die Vertriebenen {pl}vyhnanci {m.pl} [živ.]
An die Arbeit!Do práce!
an die Oberfläche {adv}na povrch
die Achseln zuckenkrčit rameny
die ganze Zeit {adv}celou dobu
in die Mitte {adv}doprostřed
die Fahrkarte entwerten {verb}znehodnotit jízdenku
die Geduld verlieren {verb}ztratit trpělivost
die Post austragen {verb}roznášet poštu
die Zügel lockern {verb}popouštět uzdu
umění die alten Meister {m}staří mistři {m.pl}
inform. die heruntergeladenen Daten {pl}stažená data {n.pl}
über die Hälfte zählend {adj}nadpoloviční
F Die DreigroschenoperTřígrošová opera
F lit. Die Rättin [Günter Grass]Potkanka
F Die Verwandlung [Franz Kafka]Proměna
F Die Dreigroschenoper {f}Třígrošová opera {f}
die Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]policajti {m.pl} [živ.] [ob.]
Halt die Klappe! [ugs.]Drž hubu! [hovor.]
Halt die Schnauze! [ugs.]Drž hubu! [hovor.]
Küss die Hand! [österr.] [veraltend]Rukulíbám! [arch.]
die Augen aufreißen {verb}vytřeštit [dok.] oči
právo Unverified die Aussage verweigern {verb}odmítat výpověď [nedok.]
die Ehe brechen {verb}porušit [dok.] manželství
die Fenster putzen {verb}umýt [dok.] okna
die Regierung stürzen {verb}svrhnout [dok.] vládu
die Scheidung einreichen {verb}podat žádost o rozvod
die Stimme senken {verb}snížit hlas [dok.]
die Stirn runzeln {verb}mračit se [nedok.]
die Todesursache feststellen {verb}zjistit příčinu smrti
die Toilette spülen {verb}spláchnout [dok.] záchod
die Uhr aufziehen {verb}natáhnout [dok.] hodiny
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Die+Schrecken+des+Krieges
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung