Die Troianer deren Stadt von den Griechen vernichtet worden ist ziehen nach Italien in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Die Troianer deren Stadt von den Griechen vernichtet worden ist ziehen nach Italien

Übersetzung 1 - 50 von 465 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.	O tom si už štěbetají i vrabci na střeše.
	durch die Stadt jagen `{verb}`	hnát se městem
	durch die Stadt bummeln `{verb}`	toulat se `[nedok.]` po městě
	in die Länge ziehen `[zeitlich]` `[ugs.]` `{verb}`	protáhnout `[dok.]` `[časově]`
	idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen `{verb}`	sedrat z k-o kůži `[napálit,` `ošidit]` `[dok.]`
	von Tag zu Tag `{adv}`	den ode dne
	aus den Händen von jdm. `{adv}`	z rukou k-o
	F Von Bagdad nach Stambul `[Karl` `May]`	Z Bagdádu do Cařihradu `[Karel` `May]`
	Italien `{n}`	Itálie `{f}`
	von der Hand in den Mund leben `{verb}`	žít `[nedok.]` z ruky do úst
	Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen. `{verb}`	Ta spolupráce se rozplynula vniveč.
	von einem Fuß auf den anderen treten `{verb}`	přešlapovat `[nedok.]` z jedné nohy na druhou
	Mal den Teufel nicht an die Wand!	Nemaluj čerta na zeď!
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	idiom von jdm./etw. die Nase voll haben `{verb}`	mít k-o/č-o plné zuby
	Ich bin niedergeschlagen worden.	Byl jsem sražen k zemi.
	Stadt- `{adj}`	městský
	Stadt `{f}`	město `{n}`
	in den Tag hinein leben `{verb}`	žít ze dne na den
	den ganzen Tag (über) `{adv}`	(po) celý den
	F Das Krankenhaus am Rande der Stadt	Nemocnice na kraji města
	den ganzen Tag	celý den
	Ziehen `{n}`	zátah `{m}`
	ziehen `{verb}`	táhnout `[nedok.]`
	zurate ziehen `{verb}`	konzultovat `[nedok.]`
	zurate ziehen `{verb}`	poradit se `[dok.]`
	zurate ziehen `{verb}`	radit se `[nedok.]`
	in Erwägung ziehen `{verb}`	zvážit `[dok.]`
	in Zweifel ziehen `{verb}`	zpochybnit `[dok.]`
	ziehen `[den` `Ort` `wechseln]` `{verb}`	přemístit se
	in Betracht ziehen `{verb}`	vzít v potaz `[dok.]`
	in Betracht ziehen `{verb}`	vzít v úvahu `[dok.]`
	etw. in Zweifel ziehen `{verb}`	uvést co v pochybnost
	nicht in Betracht ziehen `{verb}`	nebrat v úvahu `[nedok.]`
	Unverified etw. in Erwägung ziehen	vzít `[dok.]` co v úvahu
	jdm. einen Zahn ziehen `{verb}`	trhat `[nedok.]` k-u zub
	geogr. Ho-Chi-Minh-Stadt `{n}` `[Saigon]`	Ho Či Minovo Město `{n}` `[Saigon]`
	nach `{prep}`	do
	nach `{prep}`	po
	nach außen `{adv}`	navenek
	nach Hause	domů
	nach hinten `{adv}`	dozadu
	Nach Ihnen.	Račte.
	nach oben `{adv}`	vzhůru
	nach rechts `{adv}`	doprava
	nach unten `{adv}`	dolů
	nach `{prep}` `[laut]`	podle `[dle]`
	nach Übersee `{adv}`	do zámoří
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Die+Troianer+deren+Stadt+von+den+Griechen+vernichtet+worden+ist+ziehen+nach+Italien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten