|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

German-Czech translation for: Die Vermessung der Welt
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Die Vermessung der Welt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German Czech: Die Vermessung der Welt

Translation 1 - 50 of 289  >>

GermanCzech
lit. F Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]Vyměřování světa
Partial Matches
bibl. Erschaffung {f} der Weltstvoření {n} světa
das Licht der Welt erblicken {verb}spatřit světlo světa
in die weite Welt gehen {verb}jít do širého světa [lit.]
zur / auf die Welt kommen {verb}přijít na svět
am Arsch der Welt {adv} [ugs.] [vulg.]v odlehlém koutku
am Ende der Welt {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
Undank ist der Welt / Welten Lohn.Nevděk světem vládne.
Davon geht die Welt nicht unter.Proto se svět nezboří.
Der Zweck heiligt die Mittel.Účel světí prostředky.
F Der Wolf und die sieben GeißleinVlk a sedm kůzlátek
přís. Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe / Leisten.Kovářova kobyla a ševcova žena chodí bosy.
idiom die Zügel (fest) in der Hand haben {verb}držet otěže (pevně) v rukou
Welt- {adj}světový
Welt {f}svět {m}
Unverified alle Welt {pron} [jeder]kdekdo
Dame {f} von Weltžena {f} velkého světa
Frau {f} von Weltžena {f} velkého světa
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
der {pron}který
der {pron} [Relativpronomen]jenž
(der) sechstešestý
der wievielte {pron}kolikátý
lit. F Der ScherzŽert [Milan Kundera]
die Deutschen {pl}Němci {m.pl} [živ.]
die Vertriebenen {pl}vyhnanci {m.pl} [živ.]
F Die DreigroschenoperTřígrošová opera
F Die Dreigroschenoper {f}Třígrošová opera {f}
ab der Zeit {adv}odtud [časově]
an der Grenze {adv}na hranicích
angesichts der Umstände {adv}vzhledem k okolnostem
med. auf der Intensivstation {adv}na jipce [hovor.]
auf der Straße {adv}na ulici
aus der Modez módy
aus der Nähe {adv}zblízka
Danke der Nachfrage.Díky za optání.
der Reihe nach {adv}popořadě
der Reihe nach {adv}popořádku
der Vollständigkeit halber {adv}pro úplnost
in der Mitte {adv}uprostřed
in der Nähe {adv}v blízkosti
in der Tat {adv}skutečně
Unverified mit der Hand {adv}ručně
mit der Straßenbahnšalinó [hovor.] [tramvají] [Brno]
mit der Straßenbahntramvají
vor der Zeit {adv}před časem
hist. Alexander {m} der GroßeAlexandr {m} Veliký
med. Anspannung {f} der Plantarfaszietětivový efekt {m}
Büchse der Pandora {f}Pandořina skříňka {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Die+Vermessung+der+Welt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement