Die beiden sind gut aufeinander eingespielt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Die beiden sind gut aufeinander eingespielt

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Die Würfel sind gefallen.	Kostky jsou vrženy.
	film F Die fetten Jahre sind vorbei `[Hans` `Weingartner]`	Občanská výchova
	cest.sl. Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?	Promiňte, kde jsou tady toalety?
	aufeinander folgend `{adj}`	následný
	aufeinander folgend `{adj}`	postupný
	(aufeinander) abstimmen `{verb}`	zladit `[dok.]`
	(aufeinander) abstimmen `{verb}`	sladit `[dok.]` `[uvést` `v` `soulad]`
	wir sind	(my) jsme
	sie sind	(oni / ony) jsou
	Sie sind	(vy) jste `[vykání]`
	Sie sind dran.	Jste na řadě.
	Sind Sie soweit? `[an` `Frau` `gerichtet]`	Jste připravena?
	Sind Sie soweit? `[an` `Mann` `gerichtet]`	Jste připraven?
	Wo sind Sie geboren?	Kde jste se narodil(a)?
	gut `{adv}`	dobře
	gut `{adj}`	dobrý
	Gut `{n}`	jmění `{n}`
	idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.	Je to pro mě španělská vesnice.
	Gut `{n}` `[Hof]`	statek `{m}`
	gut durchgebraten `{adj}`	propečený
	Schon gut!	Nevadí!
	sehr gut `{adj}`	výborně
	gut aussehend `{adj}`	dobře vypadající
	gut gelaunt `{adj}`	dobře naladěný
	gut bekommen `{verb}`	prospět `[dok.]`
	gut tun `{verb}`	prospět `[dok.]`
	přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.	Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
	einigermaßen gut	jakž takž dobře
	Na gut!	No tak dobře!
	gut geraten `{verb}`	podařit se `[dok.]`
	gut zu wissen	dobré vědět
	(sehr) gut verkäuflich `{adj}`	výborně se prodávající
	Das ist gut.	To je dobře.
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	Es geht ihm gut.	Má se dobře.
	Es geht mir gut.	Mám se dobře.
	gut zu Fuß sein `{verb}`	být dobrý chodec
	idiom Ende gut, alles gut.	Konec dobrý, všechno dobré.
	Neue Besen kehren gut.	Nové koště dobře mete.
	Er ist im Rechnen gut.	Je dobrý v počtech.
	Hauptsache, es geht dir dort gut.	Jen aby ses tam měl dobře.
	Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.	Vypadá velmi dobře na svůj věk.
	die Deutschen `{pl}`	Němci `{m.pl}` `[živ.]`
	die Vertriebenen `{pl}`	vyhnanci `{m.pl}` `[živ.]`
	in die Mitte `{adv}`	doprostřed
	F Die Dreigroschenoper	Třígrošová opera
	F Die Dreigroschenoper `{f}`	Třígrošová opera `{f}`
	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>	úterý `{n}`
	An die Arbeit!	Do práce!
	an die Oberfläche `{adv}`	na povrch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Die+beiden+sind+gut+aufeinander+eingespielt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten