Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 244  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
die ganze Zeit {adv}celou dobu
Undank ist der Welt / Welten Lohn.Nevděk světem vládne.
zur / auf die Welt kommen {verb}přijít na svět
Davon geht die Welt nicht unter.Proto se svět nezboří.
in die weite Welt gehenjít do širého světa [lit.]
F Schneewittchen (und die sieben Zwerge)Sněhurka (a sedm trpaslíků)
F Der Wolf und die sieben GeißleinVlk a sedm kůzlátek
Spieler {m}hráč {m}
sport Rugby-Spieler {m}ragbista {m}
Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen. {verb}Ta spolupráce se rozplynula vniveč.
Männer {pl}muži {m.pl} [živ.]
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Když kocour není doma, myši mají pré.
Welt- {adj}světový
Welt {f}svět {m}
bibl. Erschaffung {f} der Weltstvoření {n} světa
Unverified Dame {f} von Weltžena {f} velkého světa
Unverified Frau {f} von Weltžena {f} velkého světa
das Licht der Welt erblickenspatřit světlo světa
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
alle {pron}všichni
am Arsch der Welt {adv} [ugs.] [vulg.]v odlehlém koutku
am Ende der Welt {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
ein für alle Mal {adv}jednou provždy
přís. Alle Wege führen nach Rom.Všechny cesty vedou do Říma.
mineral. Unverified Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit]jadeit {m}
gastr. Unverified sanitäre Einrichtungen {f} {pl} [WC und Dusche]sociální zázemí {n} [WC a sprcha]
und {conj}a
ling. Und-Zeichen {n} <&>ampersand {m} <&>
und zwara sice
und zwara to
ab und an {adv}občas
ab und zu {adv}občas
ab und zu {adv} [mehrfach]někdy
ganz und gar {adv}docela
ganz und gar {adv}maděra
ganz und gar {adv}naprosto
klar und deutlich {adv}jasně
kreuz und quer {adv}křížem krážem
kurz und klein {adv}maděra
nach und nach {adv}postupně
ein und dasselbe {pron}jedno a totéž
ein und derselbe {pron}jeden a tentýž
ein und dieselbe {pron}jedna a tatáž
Unverified einzig und allein {adv}pouze a jedině
hin und zurücktam a zpět
Teile und herrsche!Rozděl a panuj!
geogr. Bosnien und Herzegowina {n}Bosna a Hercegovina {f}
heimlich, still und leise {adv}potichu [přen.]
im Großen und Ganzen {adv}celkem [poměrně]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne++Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten