Die politische Macht kommt aus den Gewehrläufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Die politische Macht kommt aus den Gewehrläufen [Mao Zedong]

Übersetzung 1 - 50 von 334 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aus den Händen von jdm. `{adv}`	z rukou k-o
	etw. aus den Angeln heben `[fig.]` `{verb}`	čím otřást v základech `[přen.]`
	jdm. den Wind aus den Segeln nehmen `{verb}`	vzít k-u vítr z plachet
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepouštět `[nedok.]` k-o/co z očí
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepustit `[dok.]` k-o/co z očí
	idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen `{verb}`	tahat za k-o kaštany z pece
	idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen `{verb}`	tahat za k-o kaštany z pece
	Mal den Teufel nicht an die Wand!	Nemaluj čerta na zeď!
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	pol. politische Vereinigung `{f}` `[politische` `Gruppierung]`	politické uskupení `{n}`
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.	O tom si už štěbetají i vrabci na střeše.
	Unverified Kommt weiter!	Pojďte dál!
	Macht- `{adj}`	mocenský
	Macht `{f}`	moc `{f}`
	Macht `{f}`	mocnost `{f}`
	in den Tag hinein leben `{verb}`	žít ze dne na den
	den ganzen Tag (über) `{adv}`	(po) celý den
	Macht nichts!	To nevadí!
	Macht nichts.	To nic.
	Macht ausüben `{verb}`	třímat moc
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	idiom Gelegenheit macht Diebe.	Příležitost dělá zloděje.
	Wille `{m}` zur Macht	vůle `{f}` k moci
	den ganzen Tag	celý den
	Der Zug kommt erst in zwei Stunden.	Vlak přijede až za dvě hodiny.
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	My o vlku a vlk za humny.
	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. `[Friedrich` `Nietzsche]`	Co mě nezabije, to mě posílí.
	F Wille zur Macht `[Nietzsche]`	Vůle k moci `[Nietzsche]`
	aus `{prep}`	z
	sport Aus `{n}`	aut `{m}`
	Aus `{n}` `[Ende]`	konec `{m}`
	aus ... (heraus) `{prep}`	mimo
	aus Versehen `{adv}`	nedopatřením
	aus Versehen `{adv}`	omylem
	aus Liebe `{adv}`	z lásky
	aus Mähren	z Moravy
	aus Papier	z papíru
	aus Stahl `{adj}` `[nachgestellt]`	ocelový
	aus Übersee `{adv}`	ze zámoří
	folgen aus `{verb}`	vyplývat z
	aus dem Gedächtnis `{adv}`	nazpaměť
	aus dem Stegreif `{adv}`	spatra
	aus der Nähe `{adv}`	zblízka
	von hier aus `{adv}`	odtud
	aus Sicherheitsgründen	z bezpečnostních důvodů
	aus Sicherheitsgründen	z důvodů bezpečnosti
	aus sein `[ausgeschaltet]` `{verb}`	být vypnutý
	aus sein `[vorbei]` `{verb}`	být skončený
	aus dem Stand `{adv}`	ze stoje

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Die+politische+Macht+kommt+aus+den+Gewehrl%C3%A4ufen+%5BMao+Zedong%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten