Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Dracula's Daughter
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Dracula's Daughter

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chem. Schwefel {m} <S>síra {f} <S>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>společnost s ručením omezeným {f} <s.r.o.>
bergab {adv}s kopce
mit {prep} <m.>s
jdm./etw. begegnen {verb}setkat se [dok.] s kým/čím
jdn. kennenlernen {verb}seznámit [dok.] se s kým
jdn. kennenlernen {verb}seznamovat [nedok.] se s kým
jdn. liebkosen {verb}mazlit se [nedok.] s kým
mitnehmen {verb}vzít s sebou
hosp. právo Aktiengesellschaft {f} <AG>akciová společnost {f} <a. s.>
Unverified Bioladen {m}obchod {m} s biopotravinami
Butterbrot {n}chléb {m} s máslem
Fensterbriefumschlag {m}obálka {f} s okénkem
Gabentisch {m}stůl {m} s darky
Lebensmittelgeschäft {n}obchod {m} s potravinami
gastr. Unverified Leberknödelsuppe {f}polévka {f} s játrovými knedlíčky
Mautstraße {f}silnice {f} s mýtem
Milchkaffee {f}káva {f} s mlékem
Halt's Maul! [ugs.]Drž hubu! [hovor.]
mit Bedauerns politováním
Unverified mit Eiss ledem
verbunden mit etw. {adj}spjatý s čím
idiom Wie geht's?Jak to jde? [přen.]
Wie geht's? [Du-Form]Jak se máš?
mit etw. zusammenhängen {verb}souviset s čím [nedok.]
mit jdm. flirten {verb}flirtovat s kým [nedok.]
mit jdm./etw. rechnen {verb}počítat s kým/čím [nedok.]
mit jdm.auskommen {verb}snést se [dok.] s kým
umgehen mit jdm./etw. {verb}naložit [dok.] s kým/čím
verkehren mit jdm. {verb}stýkat [nedok.] se s kým
Unverified Frontlader-Waschmaschine {f}pračka {f} s předním plněním
právo offene Handelsgesellschaft {f} <OHG>veřejná obchodní společnost {f} <v.o.s.>
Unverified Toplader-Waschmaschine {f}pračka {f} s horním plněním
auf Verständnis treffensetkat se s pochopením
im Vergleich mitve srovnání s
im Vergleich zu {prep} [+Dat.]ve srovnání s
Jetzt geht's los!A je to tady!
mit jdm. verwandt seinbýt spřízněn s kým
idiom mit vorzüglicher Hochachtung [geh.]s úctou [na konci dopisu]
Rühr's nicht an! [ugs.]Nesahej na to!
Wie geht's (Ihnen)?Jak se (vám) vede?
Wie kommt's, dass ... ?Jakto že ...?
Wie steht's damit?A co tohle?
Zum Teufel mit ....K čertu s...
Unverified Zur Hölle damit! [ugs.]K čertu s tím!
Unverified an Bord kommen {verb} [fig.]spolupracovat (s kým)
mit etw. Schiffbruch erleiden {verb} [fig.]ztroskotat s čím [dok.]
mit sich bringen {verb}nést s sebou [nedok.]
mit Umsicht handeln {verb}jednat s obezřetností
sich (mit jdm.) verstehen {verb}rozumět si (s kým)
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Dracula%27s+Daughter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten