Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 322  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ich verstehe, was du meinst.Chápu tě.
Bist du das?To jsi ty?
Bist du das?To seš ty? [ob.]
Das nenne ich ... !Tomu říkám ... !
Woher hast du das?Odkud to máš?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Darf ich das mitnehmen?Můžu si to vzít s sebou?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
idiom Ich drücke dir die Daumen!Držím ti palce!
idiom Ich drücke Ihnen die Daumen.Držím vám palce! [vykání]
Ich danke für die nette Begrüßung.Děkuji za hezké přivítání.
přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Knochen {m}kost {f}
Knochen {pl}kosti {f.pl}
das Vieh auf die Weide treiben {verb}hnát dobytek na pastvu
Fleisch {n}maso {n}
Fleisch- {adj}masový [maso]
idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen {verb}sedrat z k-o kůži [napálit, ošidit] [dok.]
idiom nur noch Haut und Knochen seinbýt jen kost a kůže [být velmi hubený]
lit. Ich-Form {f}Ich-forma {f}
du {pron}ty
Bist du ... ?Jsi...?
Du musst ...Musíš...
Hast du ... ?Máš...?
Kannst du ... ?Můžeš...?
Schläfst du?Spíš?
Verstehst du?Rozumíš?
ich {pron}
Bist du ... ?Seš...? [ob.]
du bist(ty) jsi
Möchtest du ... ?Chtěl bys ... ?
Könntest du ... ?Mohl bys...? {m}
Könntest du ... ?Mohla bys...? {f}
Du hast Recht.Máš pravdu.
Du hast zu ... [musst]Musíš...
Hast du Angst?Máš strach?
Hast du es?Máš to?
Hast du Hunger?Máš hlad?
Sprichst du Englisch?Mluvíš anglicky?
Was machst du?Co děláš?
Wer bist du?Kdo jsi?
Woher kommst du?Odkud jsi?
Hast du es eilig?Spěcháš?
ich binjsem
Ich bin ...Jsem...
Ich habe ...Mám...
Kann ich ...?Můžu...?
Du bist dran.Jsi na řadě.
Hast du verstanden?Rozumělas? [hovor.] [Rozuměla jsi?]
Hast du verstanden?Rozuměls? [hovor.] [Rozuměl jsi?]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Du+bekommst+das+Fleisch+ich+behalte+die+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung