Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 310  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Bist du das?To jsi ty?
Ich verstehe, was du meinst.Chápu tě.
Das nenne ich ... !Tomu říkám ... !
Bist du das?To seš ty? [ob.]
Woher hast du das?Odkud to máš?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Darf ich das mitnehmen?Můžu si to vzít s sebou?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
idiom Ich drücke dir die Daumen!Držím ti palce!
idiom Ich drücke Ihnen die Daumen.Držím vám palce! [vykání]
Ich danke für die nette Begrüßung.Děkuji za hezké přivítání.
přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Knochen {m}kost {f}
Knochen {pl}kosti {f.pl}
das Vieh auf die Weide treiben {verb}hnát dobytek na pastvu
Fleisch {n}maso {n}
Fleisch- {adj}masový [maso]
idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen {verb}sedrat z k-o kůži [napálit, ošidit] [dok.]
idiom nur noch Haut und Knochen seinbýt jen kost a kůže [být velmi hubený]
lit. Ich-Form {f}Ich-forma {f}
du {pron}ty
Bist du ... ?Jsi...?
Du musst ...Musíš...
Hast du ... ?Máš...?
Kannst du ... ?Můžeš...?
Schläfst du?Spíš?
Verstehst du?Rozumíš?
Bist du ... ?Seš...? [ob.]
du bist(ty) jsi
Möchtest du ... ?Chtěl bys ... ?
Könntest du ... ?Mohl bys...? {m}
Könntest du ... ?Mohla bys...? {f}
Du hast Recht.Máš pravdu.
Du hast zu ... [musst]Musíš...
Hast du Angst?Máš strach?
Hast du es?Máš to?
Hast du Hunger?Máš hlad?
Sprichst du Englisch?Mluvíš anglicky?
Was machst du?Co děláš?
Woher kommst du?Odkud jsi?
Hast du es eilig?Spěcháš?
ich {pron}
ich binjsem
Ich bin ...Jsem...
Ich habe ...Mám...
Kann ich ...?Můžu...?
Du bist dran.Jsi na řadě.
Hast du verstanden?Rozumělas? [hovor.] [Rozuměla jsi?]
Hast du verstanden?Rozuměls? [hovor.] [Rozuměl jsi?]
Was glaubst du?Co myslíš [ty]?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Du+bekommst+das+Fleisch+ich+behalte+die+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten