|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen

Übersetzung 101 - 150 von 353  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
Ich bin niedergeschlagen worden.Byl jsem sražen k zemi.
Ich bin schlecht in [+Dat.]Nejde mi co [+Nom.]
Ich wünschte, ich könnte bleiben.Přál bych si zůstat.
Soll ich ihm etwas ausrichten?Mám mu něco vyřídit?
Soll ich ihr etwas ausrichten?Mám něco vyřídit?
das Ergebnis vorwegnehmen {verb}předjímat výsledek
bibl. das Gelobte Land {n}zaslíbená země {f}
F Das Urteil [Franz Kafka]Ortel
Du bist dran.Jsi na řadě.
Was glaubst du?Co myslíš [ty]?
Wie heißt du?Jak se jmenuješ?
Hast du es eilig?Máš naspěch?
wann immer du willstkdykoliv chceš
Danke, aber ich spreche kein Deutsch.Děkuji, ale nemluvím německy.
Ich geh mal eine rauchen. [geh.]Jdu si zapálit. [hovor.]
Ich kann Sie dessen versichern.O tom vás mohu ujistit.
Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]Musím nutně na záchod.
Ich wünsche euch (Ihnen) guten Appetit!Přeji vám dobrou chuť!
Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?Můžu vám něco nabídnout?
das heißt <d. h.>to jest <tj.>
Das braucht Ruhe.To chce klid.
Das freut mich!To jsem rád!
Das ist egal.To je jedno.
Das ist gut.To je dobře.
Das ist Nebensache.To je vedlejší.
Das ist Unsinn!To je nesmysl!
Das wurmt mich.To štve.
(das Geschirr) abtrocknen {verb}poutírat (nádobí) [dok.]
das Abitur ablegen {verb}maturovat [dok./nedok.]
das Abitur ablegen {verb}udělat [dok.] maturitu
das Abitur machen {verb}maturovat [dok./nedok.]
das Abitur machen {verb}udělat [dok.] maturitu
das Bett machen {verb}ustlat [dok.] postel
Unverified das Bewusstsein {n} verlieren {verb}ztratit [dok.] vědomí {n}
das Ziel treffen {verb}zasáhnout [dok.] cíl
Das Leben des BrianŽivot Briana
das wird sich rächento se vymstí
Hast du verstanden?Rozumělas? [hovor.] [Rozuměla jsi?]
Hast du verstanden?Rozuměls? [hovor.] [Rozuměl jsi?]
Kommst du mit mir?Půjdeš se mnou?
Darf ich mich zu dir setzen?Mohu si k tobě přisednout?
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!Přeji vám hezký pobyt! [vykání]
Was ich damit sagen will, ist ...Co se pokouším říct, je ...
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
Das gefällt mir.To se mi líbí.
das Licht ausmachen [ugs.] {verb}zhasnout (světlo) [dok.]
idiom Das ergibt keinen Sinn.To nedává smysl.
Das hat keinen Sinn.To nemá smysl.
Nichts leichter als das.Není nic lehčího.
Wie viel kostet das?Kolik to stojí?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Du+bekommst+das+Fleisch+ich+behalte+die+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung