Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	auf etw. stolz sein `{verb}`	být hrdý na co
	von einem Fuß auf den anderen treten `{verb}`	přešlapovat `[nedok.]` z jedné nohy na druhou
	auf Gnade und Ungnade `{adv}`	napospas
	auf Gnade und Ungnade `{adv}`	na pospas
	auf Gnade und Ungnade `{adv}`	na milost a nemilost
	Unverified jdn. auf Schritt und Tritt überwachen	střežit k-o na každém kroku
	Dummheit `{f}`	blbost `{f}`
	Wachsen `{n}`	růst `{m}`
	Holz `{n}`	dřevo `{n}`
	wachsen `{verb}`	růst `[nedok.]`
	stolz `{adj}`	hrdý
	Unverified stolz `{adv}`	pyšně
	Stolz `{m}`	hrdost `{f}`
	Stolz `{m}`	pýcha `{f}`
	stolz `{adj}`	pyšný `[hrdý]`
	mit einem Mal `{adv}`	najednou
	nach einem Jahr `{adv}`	po roce
	in einem Wort `[kurz` `gesagt]`	jedním slovem
	med. sich einem Eingriff unterziehen `{verb}`	podstoupit `[dok.]` zákrok
	zu einem Ziel führen `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k cíli
	idiom an einem seidenen Faden hängen `{verb}`	viset `[nedok.]` na vlásku
	Er befand sich in einem inneren Zwiespalt.	Byl ve `[vnitřním]` rozporu / konfliktu.
	Er trank das Bier in einem Zug aus.	Vypil pivo na jeden ráz.
	und `{conj}`	a
	ling. Und-Zeichen `{n}` <&>	ampersand `{m}` <&>
	und zwar	a sice
	und zwar	a to
	ab und an `{adv}`	občas
	ab und zu `{adv}`	občas
	ganz und gar `{adv}`	docela
	ganz und gar `{adv}`	naprosto
	klar und deutlich `{adv}`	jasně
	nach und nach `{adv}`	časem
	nach und nach `{adv}`	postupně
	ab und zu `{adv}` `[mehrfach]`	někdy
	ganz und gar `{adv}`	na maděru
	kreuz und quer `{adv}`	křížem krážem
	kurz und klein `{adv}`	na maděru
	ein und dasselbe `{pron}`	jedno a totéž
	ein und derselbe `{pron}`	jeden a tentýž
	ein und dieselbe `{pron}`	jedna a tatáž
	einzig und allein `{adv}`	pouze a jedině
	hin und zurück	tam a zpět
	Teile und herrsche!	Rozděl a panuj!
	geogr. Bosnien und Herzegowina `{n}`	Bosna a Hercegovina `{f}`
	heimlich, still und leise `{adv}`	potichu `[přen.]`
	im Großen und Ganzen `{adv}`	celkem `[poměrně]`
	mit Müh und Not `{adv}`	jen taktak
	Gift und Galle spucken `{verb}`	soptit `[nedok.]`
	Unverified gutes Essen und Trinken `{n}`	berdo `{n}` `[nář.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Dummheit+und+Stolz+wachsen+auf+einem+Holz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten