|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 51 - 100 von 578  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
..., oder?..., ano?
..., oder?..., nemám pravdu?
jd. hat / hatte jdn./etw gefahrenvezl k-o, co [nedok.]
oder {conj} <o., od.>aneb
oder {conj} <o., od.>anebo
oder {conj} <o., od.>či
oder {conj} <o., od.>nebo
entweder ... oder ...buď... anebo...
..., oder?..., co ty na to?
Unverified früher oder späterdříve či později
F Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]Harry Potter a Ohnivý pohár [J. K. Rowling]
hist. Oder-Neiße-Grenze {f}hranice {f} na Odře a Nise
(ganz) gleich ob ... oder [Aufzählung von Beispielen] ... nebo
hist. Oder-Neiße-Linie {f}Linie {f} Odra-Nisa
geogr. Frankfurt (Oder) {n}Frankfurt {m} nad Odrou
und {conj}a
ling. Und-Zeichen {n} <&>ampersand {m} <&>
nicht {adv}ne-
und zwara sice
und zwara to
ab und an {adv}občas
ab und zu {adv}občas
ganz und gar {adv}docela
ganz und gar {adv}naprosto
klar und deutlich {adv}jasně
nach und nach {adv}časem
nach und nach {adv}postupně
fast nicht {adv}sotva
tech. nicht brennbar {adj}nehořlavý
Nicht bügeln!Nežehlit!
nicht dazugehörig {adj}nepatřičný
nicht formell {adj}neformální
nicht funktionsfähig {adj}nefunkční
nicht greifbar {adj}nedefinovatelný
nicht nur {adv}nejen
..., nicht wahr?..., že?
(ein) jederjakýkoli
ein bisschentrochu
ein gewisser {pron}nějaký
ein paarněkolik
ein paarpár
ein paartrocha
ein wenig {adv}trochu
solch eintakovýto
ab und zu {adv} [mehrfach]někdy
ganz und gar {adv}na maděru
kreuz und quer {adv}křížem krážem
kurz und klein {adv}na maděru
auf Gnade und Ungnade {adv}napospas
auch nicht {adv}také ne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung