Ein schrecklicher Verdacht schoss ihr durch den Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Ein schrecklicher Verdacht schoss ihr durch den Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	jdn./etw. auf den Schoß nehmen `{verb}`	vzít k-o/co na klín
	sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen `{verb}`	posadit se k-u na klín
	durch den	jimž
	den Kopf schütteln `[verneinen]` `{verb}`	kroutit hlavou
	den Nagel auf den Kopf treffen `{verb}`	udeřit hřebík na hlavičku
	sich etw. in den Kopf setzen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	ein Kind in den Schlaf wiegen `{verb}`	ukolébat `[dok.]` dítě
	Schoß `{m}`	klín `{m}`
	Schoß `{m}`	lůno `{n}`
	Verdacht `{m}`	podezření `{n}`
	Verdacht erregen `{verb}`	vzbuzovat podezření
	schwerer Verdacht `{m}`	těžké podezření `{n}`
	in den Tag hinein leben `{verb}`	žít ze dne na den
	den ganzen Tag (über) `{adv}`	(po) celý den
	ihr `{pron}`	její
	ihr `{pron}`	vy
	anat. Kopf `{m}`	hlava `{f}`
	den ganzen Tag	celý den
	ihr seid	(vy) jste
	med. Verdacht auf <v.a.> `[in` `Arztberichten]`	podezření na <v.a.> `[v` `lékařských` `zprávách]`
	durch `{adv}` `{prep}`	skrz
	hosp. BIP `{n}` pro Kopf	HDP `{m}` na hlavu
	hosp. BIP `{n}` pro Kopf	HDP `{m}` na obyvatele
	Mein Kopf tut weh.	Bolí mě hlava.
	quer durch `{prep}`	přes
	Kopf `{m}` `[fig.]` `[Leitung` `etc.]`	čelo `{n}` `[přen.]` `[vedení` `ap.]`
	von Kopf bis Fuß	od hlavy k patě
	Soll ich ihr etwas ausrichten?	Mám jí něco vyřídit?
	Trinken Sie (trinkt ihr) einen Kaffee?	Dáte si kávu?
	quer durch etw. `{prep}`	napříč čím
	durch die Stadt jagen `{verb}`	hnát se městem
	Man sieht ihr das Alter nicht an.	Nejsou na ní vidět léta.
	sich durch etw. wühlen `{verb}`	prohrabávat `[nedok.]` se čím
	Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.	Vypadá velmi dobře na svůj věk.
	durch die Stadt bummeln `{verb}`	toulat se `[nedok.]` po městě
	Unverified sich durch etw. (hin-)durchzwängen `{verb}`	protáhnout se `[dok.]` přes co
	jdn./etw. durch eine rosarote Brille sehen `{verb}`	dívat se na koho/co růžovými brýlemi
	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[fig.]` `{verb}`	udělat `[dok.]` k-u čáru přes rozpočet `[přen.]`
	F Durch Wüste und Harem `[Karl` `May]`	Pouští `[Karel` `May]`
	F Durch das Land der Skipetaren `[Karl` `May]`	Zemí Škipetarů `[Karel` `May]`
	jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern `{verb}`	učarovat `[dok.]` k-u čím
	(ein) jeder	jakýkoli
	ein bisschen	trochu
	ein gewisser `{pron}`	nějaký
	ein paar	několik
	ein paar	pár
	ein paar	trocha
	ein wenig `{adv}`	trochu
	solch ein	takovýto

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ein+schrecklicher+Verdacht+schoss+ihr+durch+den+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten