Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße

Übersetzung 51 - 100 von 225  <<  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ein Hundeleben führen {verb}mít se pod psa
ein Kind adoptieren {verb}adoptovat [dok.] dítě
ein Kind annehmen {verb}adoptovat [dok.] dítě
ein Pfand hinterlegen {verb}složit [dok.] kauci
ein Versprechen geben {verb}dát slib [dok.]
ein Wort nachschlagen {verb}vyhledat slovíčko [dok.]
ein Zelt abbauen {verb}složit [dok.] stan
ein Zelt aufschlagen {verb}postavit [dok.] stan
ein für alle Mal {adv}jednou provždy
Ich nehme ein Bier.Dám si pivo.
in ein paar Tagen {adv}za pár dní
in ein paar Tagen {adv}za pár dnů
Komm auf ein Bier!Pojď na pivo!
nicht um ein My {adv}ani o vlásek
Sie erwartet ein Baby.Čeká dítě.
idiom ein dickes Fell haben {verb}mít hroší kůži
ein jähes Ende nehmen {verb}vzít náhlý konec
sich ein Ziel setzen {verb}vytyčit si cíl
zool. ein Wurf {m} von Welpenvrh {m} stěňat
F Ein Hungerkünstler [Franz Kafka]Umělec v hladovění
ein Treffen verabreden {verb}domluvit se [dok.] na setkání
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u rozhovor
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}dát k-u spropitné [dok.]
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno pivo, prosím!
auf ein Bier gehen {verb}jít na pivo [nedok.]
auf ein Hindernis stoßen {verb}narazit na překážku [dok.]
ein hohes Alter erreichen {verb}dožít se vysokého věku
in ein Auto einsteigen {verb}nastoupit [dok.] do auta
kämpfen wie ein Löwe {verb}rvát [nedok.] se jako lev
sich ein Ziel setzen {verb}vytknout si cíl [dok.]
Ein Krieger hat viele Narben.Válečník mnoho jizev.
Unverified sich ein Vorhaben anders ausdenkenpřebrat si záměr jinak
idiom (auch) nur ein Mensch sein {verb}být (také) jenom člověk
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
stur wie ein Bock sein {verb}být tvrdohlavý jako beran
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno! [hovor.] [Ještě jedno pivo!]
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
auf ein Bier gehen {verb}jít na jedno (pivo) [hovor.] [nedok.]
mit jdm. ein Treffen verabreden {verb}domluvit [dok.] schůzku s kým
ein Paket zur Post bringen {verb}odnést / zanést balík na poštu
mit jdm. ein vernünftiges Wort sprechen {verb}promluvit s kým rozumné slovo
F film Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Prázdniny v Římě
idiom Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...Pro tentokrát přivřu (jedno) oko, ale...
Du kriegst bald ein paar. [Androhung von Ohrfeigen]Koleduješ si o pár pohlavků.
ein Herz und eine Seele seinbýt jedno tělo a jedna duše
Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.Mám u vás objednaný pokoj.
idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.Každý si zamete před vlastním prahem.
Unverified die, welchekterá {f}
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u interview
(ein) Fan sein von etw./jdm. {verb}fandit č-u/k-u
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ein+umgest%C3%BCrzter+Baum+blockierte+die+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten