Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Tschechisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden

Übersetzung 1 - 50 von 410 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Der Zug kommt erst in zwei Stunden.	Vlak přijede až za dvě hodiny.
	in den Tag hinein leben `{verb}`	žít ze dne na den
	pol. bei den Wahlen eine Schlappe erleiden `{verb}`	pohořet ve volbách
	in Betracht gezogen werden `{verb}`	být považován
	vzděl. eine Eins `{f}` in Mathematik	jednička `{f}` z matematiky
	man sollte	je namístě
	in eine Falle geraten `{verb}`	ocitnout se v pasti
	in eine Kneipe gehen `{verb}`	jít do hospody `[nedok.]`
	jd. sollte	`[někdo]` by měl `[povinnost]`
	wie es sein sollte `{adj}`	jak se patří
	in den Ruhestand gehen `{verb}`	odejít na odpočinek
	in den ersten Apriltagen `{adv}`	v prvních dnech dubna
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	kazit `[nedok.]` co
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	pokazit `[dok.]` co
	ein Kind in den Schlaf wiegen `{verb}`	ukolébat `[dok.]` dítě
	jdn. in den Arm nehmen `{verb}`	sevřít k-o do náručí
	sich etw. in den Kopf setzen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	sich in den Finger schneiden `{verb}`	říznout se `[dok.]` do prstu
	an der nächsten Straße	na další ulici
	Bis zum nächsten Mal!	Tak příště! `[hovor.]`
	jdm. in den Rücken fallen `{verb}`	vrazit k-u nůž do zad
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	Unverified j-n in den April schicken `[ugs.]` `{verb}`	vyvést k-o aprílem `[hovor.]`
	F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel `[Emil` `Loteanu]`	Cikáni jdou do nebe
	von der Hand in den Mund leben `{verb}`	žít `[nedok.]` z ruky do úst
	přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten	si to (s kým) rozházet `[dopustit` `se` `nechtěně` `trapného` `omylu]`
	F In den Schluchten des Balkan `[Karl` `May]`	V balkánských roklinách `[Karel` `May]`
	den ganzen Tag (über) `{adv}`	(po) celý den
	den ganzen Tag	celý den
	werden `{verb}`	stát se
	hart werden `{verb}`	ztvrdnout
	rissig werden `{verb}`	popraskat
	sprachlos werden `{verb}`	oněmět
	alt werden `{verb}`	zestárnout `[dok.]`
	älter werden `{verb}`	stárnout `[dok.]`
	arm werden `{verb}`	chudnout `[nedok.]`
	bewegungslos werden `{verb}`	znehybnět `[dok.]`
	entlassen werden `{verb}`	být propuštěn
	grau werden `{verb}`	šedivět `[nedok.]`
	grau werden `{verb}`	zešedivět `[dok.]`
	grün werden `{verb}`	zezelenat `[dok.]`
	irre werden `{verb}`	pomást se
	irrsinnig werden `{verb}`	pomást se
	reich werden `{verb}`	bohatnout `[nedok.]`
	reich werden `{verb}`	zbohatnout `[dok.]`
	Unverified rostig werden `{verb}`	zrezavět `[dok.]`
	rot werden `{verb}`	rudnout `[nedok.]`
	schütter werden `{verb}`	prořídnout `[dok.]`
	schwächer werden `{verb}`	slábnout `[nedok.]`
	starr werden `{verb}`	znehybnět `[dok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Eine+Regierungsumbildung+sollte+in+den+n%C3%A4chsten+Stunden+verk%C3%BCndet+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten