|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Er bringt es nicht übers Herz es zu sagen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er bringt es nicht übers Herz es zu sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Er bringt es nicht übers Herz es zu sagen

Übersetzung 1 - 50 von 251  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
etw. nicht übers Herz bringen {verb}nemoct [nedok.] co přenést přes srdce
Es ist nicht zu bestreiten, dass...Nedá se popřít, že...
etw. zu seiner Entschuldigung sagen {verb}říci [dok.] co na svou omluvu
koste es, was es wolle {adv}stůj co stůj
Koste es, was es wolle. [Redewendung] to stojí, co to stojí.
Er muss es getan haben.Jistě to udělal.
Dort geht es bunt zu!Tam je živo!
Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.Přišel, aby poznal.
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
hry Herz {n}srdce {n.pl}
Herz {n}srdce {n}
Hand aufs Herz!Ruku na srdce!
lit. F Herz der Finsternis [Joseph Conrad]Srdce temnoty
sagen {verb}říct [dok.]
sagen {verb}říkat [nedok.]
sagen {verb}pravit [dok./nedok.]
das Herz auf der Zunge tragen {verb}mít srdce na dlani
film F Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Prázdniny v Římě
die Wahrheit sagen {verb}mluvit pravdu [nedok.]
die Wahrheit sagen {verb}říct pravdu [dok.]
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
Unverified ein Herz und eine Seele seinbýt jedno tělo a jedna duše
jdm. etw. sagen [ausrichten] lassen {verb}vzkázat k-u co [dok.]
etw. in gebrochenem Deutsch sagen {verb}říkat [nedok.] něco lámanou němčinou
Was ich damit sagen will, ist ...Co se pokouším říct, je ...
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagentam, kde lišky dávají dobrou noc
man sagt [es heißt, angeblich]prý
es {n} {pron}ono {n}
Es brennt!Hoří!
es gibtexistuje
es istto je
nicht {adv}ne-
Es schmerzt.Bolí to.
Es lebe ... ! žije ... !
fast nicht {adv}sotva
tech. nicht brennbar {adj}nehořlavý
Nicht bügeln!Nežehlit!
nicht dazugehörig {adj}nepatřičný
nicht formell {adj}neformální
nicht funktionsfähig {adj}nefunkční
nicht greifbar {adj}nedefinovatelný
nicht nur {adv}nejen
..., nicht wahr?..., že?
es gibtje [neosobní vazba]
es gibtjsou [neosobní vazba]
Hast du es?Máš to?
Mach es kurz!Zkrať to!
Tut es weh?Bolí to?
es eilig haben {verb}mít napilno
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Er+bringt+es+nicht+%C3%BCbers+Herz+es+zu+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung