Er ist in den Fünfzigern in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Tschechisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Er ist in den Fünfzigern

Übersetzung 1 - 50 von 360 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in den Tag hinein leben `{verb}`	žít ze dne na den
	Er ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachoval.
	Er ist für mich gestorben.	Přestal pro mne existovat.
	Er ist im Rechnen gut.	Je dobrý v počtech.
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	Er ist launisch wie der April. `[Idiom]`	Je náladový jako aprílové počasí.
	Das ist in Ordnung.	To je v pořádku.
	in den Ruhestand gehen `{verb}`	odejít na odpočinek
	in den ersten Apriltagen `{adv}`	v prvních dnech dubna
	Er geht in die fünfte Klasse.	Chodí do páté třídy.
	Was ist in dich gefahren?	Co to do tebe vjelo? `[přen.]`
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	kazit `[nedok.]` co
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	pokazit `[dok.]` co
	ein Kind in den Schlaf wiegen `{verb}`	ukolébat `[dok.]` dítě
	Was ist bloß in ihn gefahren?	Co to do něj vjelo? `[přen.]`
	jdn. in den Arm nehmen `{verb}`	sevřít k-o do náručí
	sich etw. in den Kopf setzen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	sich in den Finger schneiden `{verb}`	říznout se `[dok.]` do prstu
	Er befand sich in einem inneren Zwiespalt.	Byl ve `[vnitřním]` rozporu / konfliktu.
	jdm. in den Rücken fallen `{verb}`	vrazit k-u nůž do zad
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	Er trank das Bier in einem Zug aus.	Vypil pivo na jeden ráz.
	Unverified j-n in den April schicken `[ugs.]` `{verb}`	vyvést k-o aprílem `[hovor.]`
	F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel `[Emil` `Loteanu]`	Cikáni jdou do nebe
	von der Hand in den Mund leben `{verb}`	žít `[nedok.]` z ruky do úst
	přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten	si to (s kým) rozházet `[dopustit` `se` `nechtěně` `trapného` `omylu]`
	F In den Schluchten des Balkan `[Karl` `May]`	V balkánských roklinách `[Karel` `May]`
	den ganzen Tag (über) `{adv}`	(po) celý den
	den ganzen Tag	celý den
	das ist	to je
	es ist	to je
	ist möglich	lze
	er `{pron}`	on
	jd./etw. ist	je
	Wo ist...	Kde je...
	etw. ist gefroren	zamrzl `[dok.]`
	jd. ist gefahren	jel `[nedok.]`
	jd. ist gekommen	přišel `[dok.]`
	etw. ist nicht möglich	nelze
	Sie ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachovala.
	Wer ist gefahren?	Kdo řídil?
	Tag `{m}`	den `{m}`
	jd./etw. ist geblieben	zůstal `[dok.]`
	Das ist egal.	To je jedno.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	idiom Irren ist menschlich.	Chybovat je lidské.
	Mir ist schlecht.	Je mi špatně.
	Mir ist schwindlig.	Je mi mdlo.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Er+ist+in+den+F%C3%BCnfzigern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.303 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten