Erlanger Bergkirchweih in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Erlanger Bergkirchweih [auch „der Berg“ oder fränkisch „Berch“]

Übersetzung 1 - 50 von 159 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Braut `{f}` `[während` `oder` `am` `Tag` `der` `Trauung]`	nevěsta `{f}`
	biol. Coronavirus `{n}` `[außerhalb` `der` `Fachsprache` `auch:` `{m}]`	koronavirus `{m}`
	ling. Ablativ `{m}` `[Kasus` `der` `Trennung` `oder` `Wort` `in` `diesem` `Kasus]`	ablativ `{m}`
	geogr. Unverified Polynja `{f}` `[große` `offene` `Wasserfläche` `oder` `dünne` `Meereisschicht` `im` `arktischen` `oder` `antarktischen` `Meereis]`	polynie `{f}`
	hornic Berg- `{adj}`	báňský
	hornic Berg- `{adj}`	důlní
	Berg `{m}`	hora `{f}`
	geogr. Berg `{m}`	kopec `{m}`
	Berg `{m}`	vrch `{m}`
	auf einen Berg klettern `{verb}`	škrábat se do kopce
	Rom `{m}` `[Angehöriger` `der` `Volksgruppe` `der` `Roma]`	Rom `{m}`
	gastr. Joghurt `{m}` `[österr.:` `{n}]` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[ostösterr.` `auch` `{f}]`	jogurt `{m}`
	Zauber `{m}` `[Magie` `oder` `fig.` `für:` `Reiz]`	kouzlo `{n}`
	zwo `[ugs.` `oder` `zur` `Unterscheidbarkeit` `von` `"drei"]`	dva
	nolens volens `{adv}` `[geh.]` `[wohl` `oder` `übel]`	chtě nechtě
	Haar `{n}` `[ein` `kurzes` `Körperhaar` `bei` `Mensch` `oder` `Tier]`	chlup `{m}`
	Haar `{n}` `[die` `Summe` `vieler` `Körperhaare` `bei` `Mensch` `oder` `Tier]`	chlupy `{m.pl}`
	Ausgabe `{f}` `[Vorgang` `des` `Ausgebens,` `Austeilens,` `Aushändigens` `oder` `Verkündens` `einer` `Sache]`	vydání `{n}`
	Verschmutzung `{f}` `[der` `Umwelt]`	znečištění `{n}`
	gebraten `{adj}` `[in` `der` `Pfanne]`	opečený
	gemeinsam `{adv}` `[in` `der` `Gruppe]`	skupinově
	gewöhnlich `{adv}` `[in` `der` `Regel]`	obvykle
	geogr. hydro. Eger `{f}` `[Nebenfluss` `der` `Elbe]`	Ohře `{f}`
	geogr. hydro. Moldau `{f}` `[Nebenfluss` `der` `Elbe]`	Vltava `{f}`
	anat. Wirbel `{m}` `[der` `Wirbelsäule]`	(páteřní) obratel `{m}`
	etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]` `{verb}`	přepracovat `[dok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]` `{verb}`	adaptovat `[dok.`/`nedok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	flüchtig `{adj}` `[auf` `der` `Flucht]`	na útěku
	herumgehen `[der` `Reihe` `nach` `aufsuchen]` `{verb}`	obejít
	geogr. Biela `{f}` `[Nebenfluss` `der` `Elbe]`	(Ostrovská) Bělá `{f}`
	Schlacke `{f}` `[Rückstände` `bei` `der` `Metallschmelze]`	struska `{f}`
	heiraten `[bei` `der` `Frau]` `{verb}`	vdát se `[dok.]`
	heiraten `[bei` `der` `Frau]` `{verb}`	vdávat se `[nedok.]`
	etnol. Dominikaner `{m}` `[Einwohner` `der` `Dominikanischen` `Republik]`	Dominikánec `{m}` `[živ.]`
	entom. Drohne `{f}` `[Männchen` `der` `Honigbiene]`	trubec `{m}` `[včelí` `samec]`
	von weitem `{adv}` `[aus` `der` `Distanz]`	z dálky
	ling. Transgressiv `{m}` Präsens `[Adverbialpartizip` `der` `Gleichzeitigkeit]`	transgresiv `{m}` přítomný
	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`	zub `{m}` času
	ling. `[Endung` `f.` `männliche` `Formen` `der` `tschech.` `Adjektive,` `Sing.]`	-ý
	ling. `[Endung` `f.` `neutrale` `Formen` `der` `tschech.` `Adjektive,` `Sing.]`	-é
	ling. `[Endung` `f.` `weibliche` `Formen` `der` `tschech.` `Adjektive,` `Sing.]`	-á
	Unverified Achtung `{f}` `[der` `Gesetze` `u.` `ä.]`	ctění `{n}` `[zákonů` `apod.]`
	Preßburg `{n}` `[Hauptstadt` `der` `Slowakei]`	Bratislava `{f}` `[hlavní` `město` `Slovenska]`
	pol. UNO `{f}` `[Organisation` `der` `Vereinten` `Nationen]`	OSN `{f}` `[Organizace` `spojených` `národů]`
	ling. Transgressiv `{m}` Präteritum `[Adverbialpartizip` `der` `Vorzeitigkeit]`	transgresiv `{m}` minulosti `[přechodník` `předčasnosti]`
	zuzeln `[ugs.` `österr.:` `lispeln,` `mit` `der` `Zunge` `anstoßen]` `{verb}`	šišlat `[nedok.]`
	Anzeige `{f}` `[Meldung` `bei` `der` `Polizei` `etc.]`	udání `{n}` `[oznámení` `policii` `ap.]`
	pol. Volksparteiler `[Mitglied` `von` `KDU-ČSL,` `ÖVP` `oder` `einer` `anderen` `"Volkspartei"]`	lidovec `[člen` `KDU-ČSL,` `ÖVP` `nebo` `jiné` `"lidové` `strany"]`
	Metrosexueller `{m}` `[ein` `Mann,` `der` `stark` `auf` `sein` `Äußeres` `achtet]`	šamponek `{m}` `[pej.]`
	lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	Hledání ztraceného času

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Erlanger+Bergkirchweih+%5Bauch+%E2%80%9Eder+Berg%E2%80%9C+oder+fr%C3%A4nkisch+%E2%80%9EBerch%E2%80%9C%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten