Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt

Übersetzung 1 - 50 von 469  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
das Wasser treibt das Mühlrad anvoda žene mlýnské kolo [hnát]
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
Es ist nicht zu bestreiten, dass...Nedá se popřít, že...
Unverified Es ist an der Zeit...Je načase...
Unverified Es ist an der Zeit...Je na čase...
ling. Bezeichnendes {n} [das Bezeichnenede]označující {n}
ling. Bezeichnetes {n} [das Bezeichnete]označované {n}
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Guss {m} [das Gießen]odlévání {n} [zvonu ap.]
mein {pron} [wenn das Satzsubjekt die 1. Person Singular ist]svůj [když podmět věty je 1. osoba jednotného čísla]
es istto je
das istto je
etw. ist nicht möglichnelze
Wie spät ist es?Kolik je hodin?
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
Das ist gut.To je dobře.
Das ist Nebensache.To je vedlejší.
Das ist Unsinn!To je nesmysl!
idiom Es ist immer dasselbe!Je to pořád to stejný! [ob.]
wie es sein sollte {adj}jak se patří
Das gefällt mir nicht.To se mi nelíbí.
Es ist im Eimer. [ugs.]Je to v kýblu. [ob.]
Das lässt sich nicht verhindern.Tomu nelze zabránit.
idiom Das ist klasse! [ugs.]To je třída! [hovor.]
das ist mir rechtje mi to vhod
Das ist wirklich schade.To je vážně škoda.
Was darf es sein?Co pro vás mohu udělat?
Das lässt sich nicht bestreiten.To se nedá popřít.
wer es auch sein mag je to kdokoliv
Unverified Das ist in Ordnung (Trinkgeld).To je v pořádku.
Unverified Der Wievielte ist heute?Kolikátého je dnes?
idiom Der Würfel ist gefallen.Kostka je vržena.
Nicht der Rede wert.Bez problému. [hovor.]
Das ist eine schwere Geburt. [fig.]Je to porod. [přen.]
přís. Das ist gehupft wie gesprungen.To je prašť jak uhoď.
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
umgekehrt {adv}naopak
umgekehrt {adv}obráceně
umgekehrt {adj}obrácený
umgekehrt {adv}opačně
umgekehrt {adj}opačný
Bewusstsein {n}vědomí {n}
Wo ist der Haken?Co se za tím skrývá?
Wo ist der Haken?V čem je háček? [fig.]
das Licht der Welt erblickenspatřit světlo světa
Undank ist der Welt / Welten Lohn.Nevděk světem vládne.
das Herz auf der Zunge tragenmít srdce na dlani
F Das Krankenhaus am Rande der StadtNemocnice na kraji města
Er ist launisch wie der April. [Idiom]Je náladový jako aprílové počasí.
přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Es+ist+nicht+das+Bewusstsein+der+Menschen+das+ihr+Sein+sondern+umgekehrt+ihr+gesellschaftliches+Sein+das+ihr+Bewusstsein+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten