|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Es ist nur eine Frage der Zeit ,bis
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nur eine Frage der Zeit ,bis in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Es ist nur eine Frage der Zeit bis

Übersetzung 1 - 50 von 374  >>

DeutschTschechisch
Suchbegriffe enthalten
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Teilweise Übereinstimmung
Es ist an der Zeit...Je na čase...
Es ist an der Zeit...Je načase...
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
ab der Zeit {adv}odtud [časově]
vor der Zeit {adv}před časem
im Laufe der Zeit {adv}časem
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]zub {m} času
Sie ist eine gute Seele.Je to dobrá duše.
lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]Hledání ztraceného času
Das ist eine schwere Geburt. [fig.]Je to porod. [přen.]
eine Sendung von der Post abholen {verb}vyzvednout zásilku na poště
es istto je
Der Wievielte ist heute?Kolikátého je dnes?
idiom Der Würfel ist gefallen.Kostka je vržena.
Wo ist der Haken?Co se za tím skrývá?
Wo ist der Haken?V čem je háček? [fig.]
idiom Es ist immer dasselbe!Je to pořád to stejný! [ob.]
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
cest.sl. Wie spät ist es?Kolik je hodin?
Es ist im Eimer. [ugs.]Je to v kýblu. [ob.]
Undank ist der Welt / Welten Lohn.Nevděk světem vládne.
Es ist nicht zu bestreiten, dass...Nedá se popřít, že...
Er ist launisch wie der April. [Idiom]Je náladový jako aprílové počasí.
Frage {f}dotaz {m}
Frage {f}otázka {f}
Frage {f}otazník {m} [přen.] [otázka]
Außer Frage!Bez diskuse!
in Frage stellen {verb}zpochybnit [dok.]
in Frage stellen {verb}zpochybňovat [nedok.]
nur {adv}akorát [jen]
nur {adv}jen
nur {adv}jenom
nur {adv}pouze
nicht nur {adv}nejen
Zeit {f}čas {m}
Zeit {f}doba {f}
nur dass {conj} [jedoch]jenže
Ich scherze nur.Jen žertuji.
Zeit {f} [Abschnitt]období {n}
fyz. Planck-Zeit {f}Planckův čas {m}
Unverified Nur für Anrainer! [Verkehrszeichen]Pouze rezidenti. [dopravní značka]
etw. (nur) beiläufig erwähnen {verb}zmínit co (jen) mimochodem
etw. (nur) beiläufig erwähnen {verb}zmínit se o čem (jen) mimochodem
Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>středoevropský čas {m} <SEČ>
die ganze Zeit {adv}celou dobu
Unverified Haben Sie Zeit?Máte čas?
seit dieser Zeit {adv}od doby
zu gleicher Zeit {adv}zároveň
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Es+ist+nur+eine+Frage+der+Zeit+%2Cbis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung