Es ist zu vermuten dass der Schlüssel auf dem Spaziergang verloren gegangen ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Tschechisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Es ist zu vermuten dass der Schlüssel auf dem Spaziergang verloren gegangen ist

Übersetzung 1 - 50 von 556 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	Es ist an der Zeit...	Je načase...
	Es ist an der Zeit...	Je na čase...
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	idiom Was zuviel ist, ist zuviel.	Co je moc, to je moc.
	Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen.	Bylo nutné, aby přišli včas.
	es ist	to je
	Es spukt in dem Haus.	V tom domě straší.
	auf dem Land `{adv}`	na venkově
	auf dem Lande `{adv}`	na venkově
	auf dem Spiel `{adv}`	v sázce
	idiom Unverified auf dem Holzweg sein	být na scestí
	auf dem Spiel stehen `{verb}`	být v sázce
	cest.sl. Wie spät ist es?	Kolik je hodin?
	hist. Schlacht `{f}` auf dem Marchfeld	bitva `{f}` na Moravském poli
	idiom es ist nichts wert	stojí za starou belu
	idiom Es ist immer dasselbe!	Je to pořád to stejný! `[ob.]`
	Dort geht es bunt zu!	Tam je živo!
	auf dem Trockenen `{adv}` `[auf` `trockenem` `Boden,` `an` `Land]`	na suchu
	Es ist im Eimer. `[ugs.]`	Je to v kýblu. `[ob.]`
	eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen `{verb}`	namluvit `[dok.]` vzkaz na záznamník
	Der Wievielte ist heute?	Kolikátého je dnes?
	idiom Der Würfel ist gefallen.	Kostka je vržena.
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	Wo ist der Haken?	Co se za tím skrývá?
	Wo ist der Haken?	V čem je háček? `[fig.]`
	Undank ist der Welt / Welten Lohn.	Nevděk světem vládne.
	auf der Stelle `{adv}` `[sofort]`	okamžitě
	auf der Straße `{adv}`	na ulici
	auf der rechten Seite `{adv}`	napravo
	med. auf der Intensivstation `{adv}`	na jipce `[hovor.]`
	Spaziergang `{m}`	procházka `{f}`
	auf der linken Seite `{adv}`	na levé straně
	vermuten `{verb}`	hádat `[nedok.]`
	Er ist launisch wie der April. `[Idiom]`	Je náladový jako aprílové počasí.
	auf der linken Seite `{adv}`	nalevo `[na` `levé` `straně]`
	auf der Hand liegen `[fig.]` `{verb}`	být nabíledni `[přen.]`
	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-u přijít na jméno
	vermuten `{verb}`	domnívat se `[nedok.]`
	auf der ganzen Linie `{adv}` `[fig.]`	na celé čáře `[přen.]`
	Schlüssel `{m}`	klíč `{m}`
	in der Nacht auf Sonntag `[österr.]`	v noci na neděli
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
	das Herz auf der Zunge tragen `{verb}`	mít srdce na dlani
	einen Spaziergang machen `{verb}`	projít se `[dok.]`
	vermuten `{verb}`	dohadovat se `[nedok.]` `[domnívat` `se]`
	einen Spaziergang machen `{verb}`	jít na procházku `[nedok.]`
	nářad. Inbus-Schlüssel `{m}`	inbusový klíč `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Es+ist+zu+vermuten+dass+der+Schl%C3%BCssel+auf+dem+Spaziergang+verloren+gegangen+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten