|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Es kam mir der Gedanke dass
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kam mir der Gedanke dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Es kam mir der Gedanke dass

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Es geht mir gut.Mám se dobře.
Mir geht es blendend.Mám se skvěle.
Es tut mir leid.Je mi to líto.
Es ist nicht zu bestreiten, dass...Nedá se popřít, že...
Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen.Bylo nutné, aby přišli včas.
Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.Moc se mi u vás líbí.
idiom Mir brummt der Schädel.Mám hlavu jako pátrací balón. [neobv.]
Es ist an der Zeit...Je načase...
Es ist an der Zeit...Je na čase...
Gedanke {m}myšlenka {f}
Gedanke {m}pomysl {m}
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
wohin {adv}kam
Wo gehst du hin?Kam máš namířeno? [pěšky]
Wohin führt diese Straße?Kam vede tato cesta?
in etw. einfallen [Land etc.] {verb}vpadnout [dok.] kam [překvapivě zaútočit]
jdn. wohin mitnehmen [im Auto etc.] {verb}hodit [dok.] k-o kam [hovor.]
sich in etw. schleichen [in einen Raum] {verb}vplížit [dok.] se kam [do místnosti]
dass {conj}aby
dass {conj}
dass {conj}že
daß {conj} [alt]že
nur dass {conj} [jedoch]jenže
ohne dass {conj}aniž (by)
mir {pron}mi
mir {pron}mně
Frieden {m}mír {m}
pol. Weltfrieden {m}světový mír {m}
ohne dass {conj}bez toho, že (by)
annehmen, dass {verb}mít ten dojem, že
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
Wie kommt's, dass ... ?Jak to že ...?
Für den Fall, dass ...Pro případ, že ...
für den Fall, dass ... {conj}v případě, že ...
Ich nehme an, dass ...Domnívám se, že...
mir {pron} [südd.] [ugs.] [wir]my
Friedensnobelpreis {m}Nobelova cena {f} za mír
Mir egal. [ugs.]Klíďo. [ob.]
Ich nehme an, dass ...Mám za to, že...
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Mir ist schlecht.Je mi špatně.
Mir ist schwindlig.Je mi mdlo.
Tut mir leid.Je mi líto.
Mach, dass du wegkommst! tu nevidím!
Das gefällt mir.To se mi líbí.
Mir ist schwindlig.Motá se mi hlava.
geben Sie mir bittedejte mi prosím
Kommst du mit mir?Půjdeš se mnou?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Es+kam+mir+der+Gedanke+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung