Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Es kostet

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Deutsch	Tschechisch
Suchbegriffe enthalten
	Es kostet 100 Dollar.	Stojí 100 dolarů.
Teilweise Übereinstimmung
	Wie viel kostet das?	Kolik to stojí?
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	es `{n}` `{pron}`	ono `{n}`
	Es brennt!	Hoří!
	es gibt	existuje
	es gibt	je `[neosobní` `vazba]`
	es gibt	jsou `[neosobní` `vazba]`
	es ist	to je
	Es schmerzt.	Bolí to.
	Es lebe ... !	Ať žije ... !
	Es wäre nett.	Bylo by fajn.
	Es wäre schön.	Bylo by fajn.
	Hast du es?	Máš to?
	Mach es kurz!	Zkrať to!
	Tut es weh?	Bolí to?
	es eilig haben `{verb}`	mít napilno
	es eilig haben `{verb}`	mít naspěch
	es eilig haben `{verb}`	mít pilno
	Unverified es leicht haben `{verb}`	mít to lehké
	Es geht ihm gut.	Má se dobře.
	Es geht mir gut.	Mám se dobře.
	idiom Es ist immer dasselbe!	Je to pořád to stejný! `[ob.]`
	idiom es ist nichts wert	stojí za starou belu
	Es tut mir leid.	Je mi to líto.
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	Hast du es eilig?	Máš naspěch?
	Hast du es eilig?	Spěcháš?
	Mir geht es blendend.	Mám se skvěle.
	Wäre es so besser?	Bylo by to tak lepší?
	Was darf es sein?	Co pro vás mohu udělat?
	wie es sein sollte `{adj}`	jak se patří
	idiom Wie geht es ihm?	Jak se mu daří?
	cest.sl. Wie spät ist es?	Kolik je hodin?
	es geht jdm. um etw.	jde k-u o co
	es lässt sich `[man` `kann` `...]`	dá se
	Es ist im Eimer. `[ugs.]`	Je to v kýblu. `[ob.]`
	med. es am Magen haben `[ugs.]` `{verb}`	mít něco se žaludkem
	Dort geht es bunt zu!	Tam je živo!
	Er muss es getan haben.	Jistě to udělal.
	Es hängt davon ab, ob ...	Záleží na tom, jestli ...
	Es hängt davon ab, ob ...	Záleží, jestli ...
	Es ist an der Zeit...	Je na čase...
	Es ist an der Zeit...	Je načase...
	Es spukt in dem Haus.	V tom domě straší.
	Es würde uns sehr freuen ...	Velice by nás potěšilo ...
	koste es, was es wolle `{adv}`	stůj co stůj
	wer es auch sein mag	ať je to kdokoliv
	Wie lange wird es dauern ... ?	Jak dlouho bude trvat ... ?
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se máš?
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se ti daří?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se máte?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se Vám daří?
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	Hauptsache, es geht dir dort gut.	Jen aby ses tam měl dobře.
	Koste es, was es wolle. `[Redewendung]`	Ať to stojí, co to stojí.
	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`	Ujde to. `[na` `otázku` `"Jak` `se` `máš?"]`
	es sich^Dat. (anders) überlegen `[sich` `besinnen]` `{verb}`	rozmyslet si to
	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.	O tom si už štěbetají i vrabci na střeše.
	Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.	Moc se mi u vás líbí.
	Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen.	Bylo nutné, aby přišli včas.
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Es+kostet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Es kostet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Es kostet

Übersetzung 1 - 63 von 63

Übersetzungen eintragen