Fürsorge für jdn etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Tschechisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Fürsorge für jdn etw

Übersetzung 151 - 200 von 770 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	befinden für `[beurteilen` `als,` `erklären` `für]` `{verb}`	shledat `[dok.]`
	Unverified Nur für Anrainer! `[Verkehrszeichen]`	Pouze rezidenti. `[dopravní` `značka]`
	Schluss für heute.	To je pro dnešek vše.
	für jung und alt	pro malé i velké
	F Drei Haselnüsse für Aschenbrödel	Tři oříšky pro Popelku
	(für sich) gewinnen `[fig.]` `{verb}`	podmanit (si) `[dok.]` `[přen.]` `[okouzlit]`
	Er ist für mich gestorben.	Přestal pro mne existovat.
	jdm. die Schuld geben für `{verb}`	vinit k-o z `[nedok.]`
	Ich danke für die nette Begrüßung.	Děkuji za hezké přivítání.
	med. Abteilung `{f}` für Anästhesiologie und Intensivmedizin `[österr.]`	Anesteziologicko-resuscitační oddělení `{f}` <ARO>
	hist. hosp. pol. Rat `{m}` für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW, Comecon>	Rada `{f}` vzájemné hospodářské pomoci <RVHP>
	Was kann ich für Sie tun?	Co pro vás mohu udělat?
	idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.	Je to pro mě španělská vesnice.
	Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.	Vypadá velmi dobře na svůj věk.
	med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizin	na áru `[hovor.]` `[na` `anesteziologicko-resuscitačním` `oddělení]` `[Med]`
	pol. Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>	Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě <OBSE>
	Was zur Hölle ist das für ein Gestank? `[ugs.]`	Sakra, co je to za smrad? `[ob.]`
	pol. Alternative `{f}` für Deutschland <AfD>	Alternativa `{f}` pro Německo <AfD>
	Dieser Film taugt nicht für Kinder.	Tento film není vhodný pro děti.
	etw. mit etw. vergleichen `{verb}`	srovnat co s čím `[dok.]`
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	lepit `[nedok.]` co na co
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	slepit `[dok.]` co na co
	etw. in etw. einpacken `{verb}`	balit co do č-o `[nedok.]`
	etw. aus jdm./etw. herausreißen `{verb}`	rvát `[nedok.]` z k-o/č-o co
	jdn. heimsuchen `{verb}`	stihnout `[dok.]`
	jdn. reizen `{verb}`	dráždit `[nedok.]`
	jdn. reizen `{verb}`	podráždit `[dok.]`
	jdn. reizen `{verb}`	popudit `[dok.]`
	jdn. reizen `{verb}`	popuzovat `[nedok.]`
	jdn. ansprechen `{verb}`	oslovit k-o
	jdn. beerdigen `{verb}`	pochovat k-o
	jdn. begraben `{verb}`	pochovat k-o
	jdn. beschimpfen `{verb}`	nadávat k-u
	jdn. bestatten `{verb}`	pochovat k-o
	jdn. betrauern `{verb}`	smutnit po kom
	jdn. erspähen `[geh.]` `{verb}`	spatřit `[dok.]`
	jdn. misshandeln `{verb}`	ubližovat k-u
	jdn. trösten `{verb}`	utěšovat k-o
	jdn. verwirren `{verb}`	plést k-o
	jdn. anschmieren `{verb}`	napálit k-o `[dok.]`
	jdn. antreiben `{verb}`	popohnat k-o `[dok.]`
	jdn. aufhetzen `{verb}`	rozeštvat `[dok.]` k-o
	jdn. aufrütteln `{verb}`	burcovat `[nedok.]` k-o
	jdn. aufrütteln `{verb}`	vyburcovat `[dok.]` k-o
	jdn. aufstellen `{verb}`	kandidovat `[nedok.]` k-o
	jdn. aufwecken `{verb}`	vzbudit (k-o) `[dok.]`
	jdn. ausfragen `{verb}`	zpovídat k-o `[vyslýchat]`
	jdn. baden `{verb}`	koupat k-o `[nedok.]`
	jdn. begnadigen `{verb}`	omilostnit `[dok.]` k-o
	jdn. belästigen `{verb}`	obtěžovat `[nedok.]` k-o

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=F%C3%BCrsorge+f%C3%BCr+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten