Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 1 - 50 von 171 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified am Thema / an der Sache vorbeigehen	být mimo mísu
	stinken `{verb}`	smrdět `[nedok.]`
	stinken `{verb}`	zavánět `[nedok.]`
	ichtyo. T Fisch `{m}`	ryba `{f}`
	ichtyo. T Unverified Fliegender Fisch `{m}` `[Exocoetidae]`	létající ryba `{f}`
	nábož. Unverified vom Teufel besessen	být posedlý ďáblem
	anat. Kopf `{m}`	hlava `{f}`
	weitab vom Schuss `{adv}` `[ugs.]`	v odlehlém koutku
	Schnee vom Mantel abklopfen `{verb}`	oprášit sníh z kabátu
	horolez. Ungeübten ist vom Übergang abzuraten.	Méně zdatným nelze přechod doporučit.
	idiom das Blaue vom Himmel versprechen `{verb}`	slibovat hory doly
	einen Ring vom Finger abziehen `{verb}`	sundat `[dok.]` si prsten z prstu
	vom grünen Tisch aus entscheiden `{verb}`	rozhodnout `[dok.]` od zeleného stolu
	vom grünen Tisch aus entscheiden `{verb}`	rozhodovat `[nedok.]` od zeleného stolu
	vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen `{verb}`	odbočit od tématu `[dok.]`
	F Wir Kinder vom Bahnhof Zoo	My děti ze stanice ZOO
	hosp. BIP `{n}` pro Kopf	HDP `{m}` na hlavu
	hosp. BIP `{n}` pro Kopf	HDP `{m}` na obyvatele
	vom Regen in die Traufe kommen `{verb}`	dostat se `[dok.]` z deště pod okap
	Kopf `{m}` `[fig.]` `[Leitung` `etc.]`	čelo `{n}` `[přen.]` `[vedení` `ap.]`
	den Kopf schütteln `[verneinen]` `{verb}`	kroutit hlavou
	Mein Kopf tut weh.	Bolí mě hlava.
	von Kopf bis Fuß	od hlavy k patě
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	My o vlku a vlk za humny.
	den Nagel auf den Kopf treffen `{verb}`	udeřit hřebík na hlavičku
	sich etw. in den Kopf setzen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	am	na
	lange her `{adv}`	dávno
	am Abend `{adv}`	večer
	telekom. Am Apparat.	U telefonu.
	am besten `{adj}`	nejlépe
	am Bestimmungsort `{adv}`	na místě určení
	am Dienstag `{adv}`	v úterý
	am Donnerstag `{adv}`	ve čtvrtek
	am ehesten `{adv}`	nejpravděpodobněji
	Unverified am meisten `{adv}`	nejvíc `[největší` `množství]`
	am meisten `{adv}`	nejvíce `[největší` `množství]`
	am Mittwoch `{adv}`	ve středu
	am Montag `{adv}`	v pondělí
	am Morgen `{adv}`	ráno
	am Nachmittag `{adv}`	odpoledne
	am Samstag `{adv}`	v sobotu
	am Sonntag `{adv}`	v neděli
	am Strand `{adv}`	na pláži
	am Wochenende `{adv}`	o víkendu
	am ehesten `{adv}` `[höchstwahrscheinlich]`	nejspíš
	am folgenden Tag `{adv}`	příštího dne
	am Tag darauf `{adv}`	příštího dne
	am Tag davor `{adv}`	den předtím
	am Tag davor `{adv}`	předešlého dne

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Fisch%2Bstinkt%2Bvom%2BKopfe%2BKopf%2Bher%2Bf%C3%A4ngt%2Ban%2Bstinken%2Bbeginnt%2Bam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 1 - 50 von 171 >>

Übersetzungen eintragen