Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Frau von Welt

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

	Deutsch	Tschechisch
	Frau `{f}` von Welt	žena `{f}` velkého světa
Teilweise Übereinstimmung
	Dame `{f}` von Welt	žena `{f}` velkého světa
	Frau `{f}`	žena `{f}`
	Frau `{f}`	ženská `{f}` `[ob.]`
	Welt- `{adj}`	světový
	Welt `{f}`	svět `{m}`
	Frau `{f}` `[Anrede]`	paní `{f}`
	langhaarige Frau `{f}`	dlouhovláska `{f}`
	Unverified alle Welt `{pron}` `[jeder]`	kdekdo
	bibl. Erschaffung `{f}` der Welt	stvoření `{n}` světa
	Sehr geehrte Frau ... `[Briefanrede]`	Vážená paní... `[oslovení` `v` `dopise]`
	das Licht der Welt erblicken `{verb}`	spatřit světlo světa
	ein Kind zur Welt bringen `{verb}`	porodit dítě `[dok.]`
	in die weite Welt gehen `{verb}`	jít do širého světa `[lit.]`
	zur / auf die Welt kommen `{verb}`	přijít na svět
	am Arsch der Welt `{adv}` `[ugs.]` `[vulg.]`	v odlehlém koutku
	am Ende der Welt `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	v odlehlém koutku
	Davon geht die Welt nicht unter.	Proto se svět nezboří.
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
	Undank ist der Welt / Welten Lohn.	Nevděk světem vládne.
	lit. F Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`	Vyměřování světa
	von `{prep}`	z
	außerhalb (von) `{prep}`	mimo
	befreit von `{adj}`	nepodléhající č-u
	unabhängig von	nazávisle na
	von ... bis	od ... do
	von außen `{adv}`	zvnějšku
	von draußen `{adv}`	zvenku
	von Helsinki `{adj}`	helsinský
	von hier `{adv}`	odtud `[prostorově]`
	von links `{adv}`	zleva
	von rechts `{adv}`	zprava
	von Übersee `{adv}`	ze zámoří
	von unten `{adv}`	odzdola
	von unten `{adv}`	zdola
	von unten `{adv}`	zezdola
	von vornherein `{adv}`	od počátku `[předem]`
	von vornherein `{adv}`	od začátku `[předem]`
	abhängen (von) `{verb}`	záležet `[nedok.]` (na)
	abhängen (von) `{verb}`	záviset `[nedok.]` (na)
	ableiten von `{verb}`	odvodit od `[dok.]`
	erwarten (von) `{verb}`	očekávat od `[nedok.]`
	fernhalten von `{verb}`	držet se dál od `[nedok.]`
	von Connecticut `{adj}` `[nachgestellt]`	connecticutský
	von gestern `{adj}` `[nachgestellt]`	včerejší
	von Idaho `{adj}` `[nachgestellt]`	idažský
	von Illinois `{adj}` `[nachgestellt]`	illinoiský
	von Maine `{adj}` `[nachgestellt]`	mainský
	von Ohio `{adj}` `[nachgestellt]`	ohijský
	ausgehen von etw. `{verb}`	vycházet z č-o

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Frau+von+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Frau von Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Frau von Welt

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

Übersetzungen eintragen